Текст и перевод песни Vicente Fernández - No Me Se Rajar

No Me Se Rajar

Hoy me reclamaron por venir a verte
No quieren que vuelva por aqui jamas
Dicen que si vuelvo encontrare la muerte
Que por ti la vida me van a quitar.
Piensan asustarme para que te deje
Pero nunca nadie lo podra lograr
Mientras tu me quieras yo estare presente
Cerca de tu casa para platicar.
A mi no me asustan tipos lengua larga
Que solo presumen para apantallar
Yo soy de los hombres que no temen nada
Y aunque este perdido no me se rajar.
Si tus pretendientes quieren que me muera
Yo te lo aseguro que los burlare
Yo sere tu dueño aunque no lo quieran
Y al que se atraviese te lo quitare.
Mañana sin falta aqui estare presente
Ya sabes la hora no me quedes mal
De lo que te dije no tengas pendiente
Solo dios la vida me puede quitar.
A mi no me asustan tipos lenguas largas
Que solo presumen por apantallar
Yo soy de los hombres que no temen nada
Y aunque este perdido no me se rajar.

Don't Feel Like Giving Up

Today they called me out for coming to see you,
They don't want me to come back here ever,
They say if I come back, I'll find death,
That they're going to take my life for you,
They think they can scare me into leaving you,
But no one will ever be able to succeed,
As long as you love me, I'll stay here
Close to your heart to talk.
I'm not afraid of guys with big mouths,
Who just show off to impress,
I'm one of those men who fear nothing,
And though I'm lost, I won't give up.
If your suitors want me dead,
I can assure you that I'll outsmart them,
I'll be your owner even if they don't like it
And I'll get rid of anyone who gets in my way.
Tomorrow without fail I'll be here again
You know the time, don't let me down,
Don't worry about what I said,
Only God can take my life.
I'm not afraid of guys with big mouths,
Who just show off to impress,
I'm one of those men who fear nothing,
And though I'm lost, I won't give up.