Текст и перевод песни Vicente Fernández - No Me Se Rajar

No Me Se Rajar

Hoy me reclamaron por venir a verte
No quieren que vuelva por aqui jamas
Dicen que si vuelvo encontrare la muerte
Que por ti la vida me van a quitar.
Piensan asustarme para que te deje
Pero nunca nadie lo podra lograr
Mientras tu me quieras yo estare presente
Cerca de tu casa para platicar.
A mi no me asustan tipos lengua larga
Que solo presumen para apantallar
Yo soy de los hombres que no temen nada
Y aunque este perdido no me se rajar.
Si tus pretendientes quieren que me muera
Yo te lo aseguro que los burlare
Yo sere tu dueño aunque no lo quieran
Y al que se atraviese te lo quitare.
Mañana sin falta aqui estare presente
Ya sabes la hora no me quedes mal
De lo que te dije no tengas pendiente
Solo dios la vida me puede quitar.
A mi no me asustan tipos lenguas largas
Que solo presumen por apantallar
Yo soy de los hombres que no temen nada
Y aunque este perdido no me se rajar.

Не умею отступать

Сегодня меня отчитали за то, что я пришел к тебе,
Не хотят, чтобы я снова сюда возвращался.
Говорят, что если вернусь, меня ждет смерть,
Что из-за тебя меня лишат жизни.
Думают, что смогут меня запугать, чтобы я тебя бросил,
Но никому и никогда это не удастся.
Пока ты меня любишь, я буду рядом,
Возле твоего дома, чтобы поговорить с тобой.
Меня не пугают эти болтуны,
Которые только и умеют, что хвастаться.
Я из тех мужчин, которые ничего не боятся,
И даже если пропаду, не умею отступать.
Если твои ухажеры хотят моей смерти,
Уверяю тебя, я их обману.
Я буду твоим, даже если они этого не хотят,
И того, кто встанет на моем пути, я уберу.
Завтра без промедления я буду здесь,
Ты знаешь время, не подведи меня.
О том, что я сказал, не беспокойся,
Только Бог может забрать мою жизнь.
Меня не пугают эти болтуны,
Которые только и умеют, что хвастаться.
Я из тех мужчин, которые ничего не боятся,
И даже если пропаду, не умею отступать.