Текст и перевод песни Vicente Fernández - No Tiene Nombre

No Tiene Nombre

Porque no puedo abandonarte en esta vida
Si me haces, tanto, tanto, tanto, tanto daño
No tiene nombre lo que me haces vida mía
Y sin embargo no hago nada más que estarte amando
Será tu modo de matarme el que me gusta
Porque me quedo aunque me hieras a tus anchas
No hayo la puerta con las penas que me causas
Y sin embargo aquí me tienes a tus plantas
Tú no valoras la riqueza de mi alma
Que se hace garras para poderte agradar
Tú te limitas a mirarme que me muero
Sin que hagas nada pa' poderlo remediar
(Y ahora si Petra, échame unas buenas gordas, que ahora si vengo a cenar)
Yo soy el blanco de tus flechas con veneno
Y te diviertes con mi amor apasionado
Y sin embargo no me rindo en la batalla
Aguanto el fuego como lo hace un buen soldado
Y si tú piensas que daré la media vuelta
Primero muerto que emprender la retirada
Aquí estaré porque mi alma me lo ordena
Pidiéndote para mí sed, un poco de agua
Tú no valoras la riqueza de mi alma
Que se hace garras para poderte agradar
Tú te limitas a mirarme que me muero
Sin que hagas nada pa' poderlo remediar

Нет названия

Почему я не могу оставить тебя в этой жизни,
Если ты причиняешь мне так, так, так, так больно?
Нет названия тому, что ты делаешь со мной, любимая,
И тем не менее, я ничего не делаю, кроме как люблю тебя.
Должно быть, мне нравится твой способ убивать меня,
Потому что я остаюсь, хотя ты ранишь меня как тебе вздумается.
Я не нахожу выхода из печалей, которые ты мне причиняешь,
И тем не менее, вот я у твоих ног.
Ты не ценишь богатство моей души,
Которая цепляется, чтобы угодить тебе.
Ты просто смотришь на меня, а я умираю,
И ты ничего не делаешь, чтобы это исправить.
(А теперь, Петра, налей мне хорошую порцию, теперь я пришел поужинать)
Я — мишень для твоих отравленных стрел,
И ты забавляешься моей страстной любовью.
И тем не менее, я не сдаюсь в этой битве,
Терплю огонь, как хороший солдат.
И если ты думаешь, что я поверну назад,
Лучше умереть, чем отступать.
Я буду здесь, потому что моя душа приказывает мне,
Прося у тебя для моей жажды глоток воды.
Ты не ценишь богатство моей души,
Которая цепляется, чтобы угодить тебе.
Ты просто смотришь на меня, а я умираю,
И ты ничего не делаешь, чтобы это исправить.