Текст и перевод песни Vicente Fernández - Paloma Consentida

Paloma Consentida

No se si volverás, paloma consentida
No se donde andarás pero mis labios no te olvidan
Dejaste solo y triste nuestro nido
Estoy tan mal que el rumbo ya he perdido
Deseo de corazón
No te hayan ofendido
Y que tus bellas alas no se encuentren lastimadas
Por si quieres volver un día conmigo
Regreses con el alma ilusionada
Yo aquí te esperare mirando siempre al horizonte
Rezando porque pronto tu me puedas perdonar
No tardes ya paloma que las fuerzas me abandonan
Pero este amor tan tuyo nunca nunca morirá
No se si volverás, paloma consentida
No se donde andarás pero mis labios no te olvidan
Dejaste solo y triste nuestro nido
Estoy tan mal que el rumbo ya he perdido
Deseo de corazón
No te hayan ofendido
Y que tus bellas alas no se encuentren lastimadas
Por si quieres volver un día conmigo
Regreses con el alma ilusionada
Yo aquí te esperare mirando siempre al horizonte
Rezando porque pronto tu me puedas perdonar
No tardes ya paloma que las fuerzas me abandonan
Pero este amor tan tuyo nunca nunca morirá
Pero este amor tan tuyo nunca nunca morirá

Любимая голубка

Не знаю, вернёшься ли ты, моя любимая голубка,
Не знаю, где ты сейчас, но мои губы не забывают тебя.
Ты оставила наше гнездо пустым и печальным,
Мне так плохо, что я потерял направление.
Я всем сердцем желаю,
Чтобы тебя никто не обидел,
И чтобы твои прекрасные крылья не были ранены.
Если захочешь однажды вернуться ко мне,
Возвращайся с воодушевленной душой.
Я буду ждать тебя здесь, всегда глядя на горизонт,
Молясь, чтобы ты скоро смогла меня простить.
Не медли, голубка, силы покидают меня,
Но эта любовь, такая твоя, никогда не умрёт.
Не знаю, вернёшься ли ты, моя любимая голубка,
Не знаю, где ты сейчас, но мои губы не забывают тебя.
Ты оставила наше гнездо пустым и печальным,
Мне так плохо, что я потерял направление.
Я всем сердцем желаю,
Чтобы тебя никто не обидел,
И чтобы твои прекрасные крылья не были ранены.
Если захочешь однажды вернуться ко мне,
Возвращайся с воодушевленной душой.
Я буду ждать тебя здесь, всегда глядя на горизонт,
Молясь, чтобы ты скоро смогла меня простить.
Не медли, голубка, силы покидают меня,
Но эта любовь, такая твоя, никогда не умрёт.
Но эта любовь, такая твоя, никогда не умрёт.