Текст и перевод песни Vicente Fernández - Pasandola a Mi Manera

Pasandola a Mi Manera

Señores ya estoy aquí
A donde me trajo el viento
Y no pienso retirarme
Hasta que logre mi intento
Aquí encontré a la mujer
Que robo mi pensamiento
Aquí la tengo a mi lado
Y ahora mismo se lo digo
Sera mañana o pasado
O cuando dios lo permita
Pero por esta les juro
Tiene que dormir conmigo
Con una pena muy grande
Que traigo por compañera
Andando de feria en feria
Pasándola a mi manera
Y aunque sea por poco tiempo
He de lograr que me quiera
Cuando los rayos del sol
Me sorprendan en sus brazos
Tendrás tu cara morena
Toda cubierta de besos
Que te dejo de recuerdo
Porque yo me voy muy lejos

Vivant ma vie à ma façon

Mesdames et messieurs, je suis ici
Où le vent m'a amené
Et je ne pense pas me retirer
Jusqu'à ce que j'atteigne mon objectif
J'ai trouvé ici la femme
Qui vole mes pensées
Je l'ai ici à mes côtés
Et je le dis en ce moment même
Ce sera demain ou après-demain
Ou quand Dieu le permettra
Mais je le jure pour vous tous
Elle doit dormir avec moi
Avec une grande tristesse
Que j'ai comme compagne
Allant de foire en foire
Vivant ma vie à ma façon
Et même si ce n'est que pour un court laps de temps
Je dois faire en sorte qu'elle m'aime
Quand les rayons du soleil
Me surprendront dans ses bras
Tu auras ton visage bronzé
Entièrement couvert de baisers
Que je te laisse en souvenir
Parce que je m'en vais très loin