Текст и перевод песни Vicente Fernández - Pasandola a Mi Manera

Pasandola a Mi Manera

Señores ya estoy aquí
A donde me trajo el viento
Y no pienso retirarme
Hasta que logre mi intento
Aquí encontré a la mujer
Que robo mi pensamiento
Aquí la tengo a mi lado
Y ahora mismo se lo digo
Sera mañana o pasado
O cuando dios lo permita
Pero por esta les juro
Tiene que dormir conmigo
Con una pena muy grande
Que traigo por compañera
Andando de feria en feria
Pasándola a mi manera
Y aunque sea por poco tiempo
He de lograr que me quiera
Cuando los rayos del sol
Me sorprendan en sus brazos
Tendrás tu cara morena
Toda cubierta de besos
Que te dejo de recuerdo
Porque yo me voy muy lejos

Живу по-своему

Господа, я здесь,
Куда меня принес ветер,
И не собираюсь уходить,
Пока не добьюсь своего.
Здесь я встретил женщину,
Которая украла мои мысли,
Она здесь, рядом со мной,
И сейчас я ей скажу:
Завтра или послезавтра,
Или когда Бог позволит,
Но клянусь вам всем,
Она будет спать со мной.
С огромной печалью,
Которая стала моей спутницей,
Бродя с ярмарки на ярмарку,
Живу по-своему.
И пусть даже ненадолго,
Я добьюсь, чтобы ты полюбила меня.
Когда лучи солнца
Застанут меня в твоих объятиях,
Твое смуглое лицо
Будет покрыто поцелуями,
Которые я оставлю тебе на память,
Потому что я уйду очень далеко.