Por Esa Yegua - Vicente Fernández перевод на французский

Por Esa Yegua

Me trae de un ala una potranca fina
De andar gracioso y de mirada altiva
Ancha de ancas y muy presumida
Y aunque es arisca yo la tengo que montar

Por ahí se dice que no tiene dueño
Y aunque tuviera no le tengo miedo
Esa potranca me ha quitado el sueño
Y esa boquita yo la tengo que besar

Por esa yegua yo doy la vida entera
Y aunque me tarde la tengo que domar
Y aunque relinche yo busco la manera
Pero mi silla se la tiene que estrenar

¡Yegua! Ja-ja-ja

Es Alazana y por eso la quiero
Sus ojos claros parecen luceros
Esa potranca me ha quitado el sueño
Y esa boquita yo la tengo que besar

Por esa yegua yo doy la vida entera
Y aunque me tarde la tengo que domar
Y aunque relinche yo busco la manera
Pero mi silla se la tiene que estrenar

Pour Cette Jument

Une fine pouliche me fait tourner la tête,
À la démarche gracieuse et au regard altier.
Large de hanches et très fière,
Et même si elle est farouche, je dois la monter.

On dit par là qu'elle n'a pas de maître,
Et même si elle en avait un, je n'aurais pas peur.
Cette pouliche m'a volé mon sommeil,
Et cette petite bouche, je dois l'embrasser.

Pour cette jument, je donnerais ma vie entière,
Et même si cela prend du temps, je dois la dompter.
Et même si elle hennit, je trouverai le moyen,
Mais ma selle, elle doit l'étrenner.

¡Jument! Ha-ha-ha

Elle est alezane et c'est pour ça que je l'aime,
Ses yeux clairs ressemblent à des étoiles.
Cette pouliche m'a volé mon sommeil,
Et cette petite bouche, je dois l'embrasser.

Pour cette jument, je donnerais ma vie entière,
Et même si cela prend du temps, je dois la dompter.
Et même si elle hennit, je trouverai le moyen,
Mais ma selle, elle doit l'étrenner.