Текст и перевод песни Vicente Fernández - Por un Vestido de Novía

Por un Vestido de Novía

Quitate el traje de novia
Ante el altar de la iglesia
Que el traje blanco es sagrado
Y significa pureza
Será que tú no lo entiendes
O es que no tienes verguenza
La sortija que te pongan
Te va a quemar hasta el alma
Y cuando salgas del templo
Y me mires cara a cara
Te voy a acordar de pronto
Que tu ya no vales nada
Yo te tuve entre mis brazos
Y me diste tu cariño
Ahora te burlas del hombre
Que fue mi mejor amigo
Me vas a pagar muy caro
Tu traición a este cariño
Cuando se entere mi amigo
Que primero fuiste mia
Me va a buscar pa'matarme
Y nos costara la vida
Los dos vamos a morirnos
Por un vestido de blanco
Que tu no te merecias

Pour une Robe de Mariée

Enlève ta robe de mariée
Devant l'autel de l'église
Car la robe blanche est sacrée
Et signifie la pureté
Est-ce que tu ne comprends pas
Ou est-ce que tu n'as pas honte ?
La bague qu'on te mettra
Te brûlera jusqu'à l'âme
Et quand tu sortiras du temple
Et que tu me regarderas face à face
Tu te souviendras soudainement
Que tu ne vaux plus rien
Je t'ai eue dans mes bras
Et tu m'as donné ton affection
Maintenant, tu te moques de l'homme
Qui était mon meilleur ami
Tu vas payer très cher
Ta trahison à cet amour
Quand mon ami saura
Que tu as été mienne en premier
Il va me chercher pour me tuer
Et ça nous coûtera la vie
Nous allons tous les deux mourir
Pour une robe blanche
Que tu ne méritais pas