Текст и перевод песни Vicente Fernández - Por un Vestido de Novía

Por un Vestido de Novía

Quitate el traje de novia
Ante el altar de la iglesia
Que el traje blanco es sagrado
Y significa pureza
Será que tú no lo entiendes
O es que no tienes verguenza
La sortija que te pongan
Te va a quemar hasta el alma
Y cuando salgas del templo
Y me mires cara a cara
Te voy a acordar de pronto
Que tu ya no vales nada
Yo te tuve entre mis brazos
Y me diste tu cariño
Ahora te burlas del hombre
Que fue mi mejor amigo
Me vas a pagar muy caro
Tu traición a este cariño
Cuando se entere mi amigo
Que primero fuiste mia
Me va a buscar pa'matarme
Y nos costara la vida
Los dos vamos a morirnos
Por un vestido de blanco
Que tu no te merecias

За Свадебное Платье

Сними с себя свадебное платье,
Перед алтарем в церкви.
Ведь белое платье священно,
И означает чистоту.
Неужели ты этого не понимаешь,
Или у тебя нет стыда?
Кольцо, которое тебе наденут,
Обожжет тебе душу.
И когда выйдешь из храма,
И посмотришь мне в глаза,
Я тебе сразу напомню,
Что ты больше ничего не стоишь.
Я держал тебя в своих объятиях,
И ты дарила мне свою любовь.
Теперь ты смеешься над человеком,
Который был моим лучшим другом.
Ты заплатишь мне очень дорого
За предательство этой любви.
Когда мой друг узнает,
Что ты сначала была моей,
Он будет искать меня, чтобы убить,
И это будет стоить нам жизни.
Мы оба умрем
Из-за белого платья,
Которого ты не заслуживала.