Que Milagro Chaparrita - Vicente Fernández перевод на французский

Que Milagro Chaparrita

Y que milagro chaparrita ya hace días que no nos vemos
Dentro de poquito tiempo, por aquí nos miraremos
O si no nos escribemos
Y cada que la veo pasar parece que voy con ella
Parece que veo la luna, rodeada de mirasoles
Con toditas las estrellas

Y al cortar un mirasol se me ladeo la ramita
Que cosa será el amor, chaparrita de mi vida
Que hasta el sueño se me quita
Voy a cortar una flor de tu huerto más lucido
Voy acortar la mejor, chaparrita de mi vida
Para ser correspondido

Doy mas que esto
Mi vida, mi amor y mi corazón, eso si, entero

Si viniera tu mama, y nos viera platicando
Le decías que te debía chaparrita de mi vida
Y que te estaba pagando
Soy de las peñas más altas donde da temprano el sol
Soy prietito y no lo niego, chaparrita de mi vida
Y hasta cambio de color

Quel Miracle, Ma Petite

Dis donc, quel miracle, ma petite, ça fait un bail qu'on ne s'est pas vus.
Dans peu de temps, on se reverra par ici.
Ou bien on s'écrira.
Et chaque fois que je te vois passer, j'ai l'impression d'être à tes côtés.
J'ai l'impression de voir la lune, entourée de tournesols.
Avec toutes les étoiles.

Et en coupant un tournesol, j'ai fait pencher la petite branche.
Qu'est-ce que c'est que l'amour, ma petite chérie ?
Il me chasse même le sommeil.
Je vais cueillir une fleur de ton jardin le plus éclatant.
Je vais cueillir la plus belle, ma petite chérie.
Pour que mon amour soit partagé.

Je donne plus que ça.
Ma vie, mon amour et mon cœur, entier, bien sûr.

Si ta mère venait et nous voyait en train de discuter,
Tu lui dirais que je te devais quelque chose, ma petite chérie,
Et que je te remboursais.
Je viens des plus hauts rochers où le soleil se lève tôt.
Je suis brun et je ne le nie pas, ma petite chérie.
Et je change même de couleur.