Текст и перевод песни Vicente Fernández - Que Milagro Chaparrita

Que Milagro Chaparrita

Y que milagro chaparrita ya hace días que no nos vemos
Dentro de poquito tiempo, por aquí nos miraremos
O si no nos escribemos
Y cada que la veo pasar parece que voy con ella
Parece que veo la luna, rodeada de mirasoles
Con toditas las estrellas

Y al cortar un mirasol se me ladeo la ramita
Que cosa será el amor, chaparrita de mi vida
Que hasta el sueño se me quita
Voy a cortar una flor de tu huerto más lucido
Voy acortar la mejor, chaparrita de mi vida
Para ser correspondido

Doy mas que esto
Mi vida, mi amor y mi corazón, eso si, entero

Si viniera tu mama, y nos viera platicando
Le decías que te debía chaparrita de mi vida
Y que te estaba pagando
Soy de las peñas más altas donde da temprano el sol
Soy prietito y no lo niego, chaparrita de mi vida
Y hasta cambio de color

Какое чудо, малышка

Вот так чудо, малышка, мы уже давно не виделись.
Совсем скоро мы снова увидимся здесь.
Или хотя бы напишем друг другу.
И каждый раз, когда я вижу тебя проходящей мимо, мне кажется, что я иду рядом с тобой.
Мне кажется, что я вижу луну, окруженную подсолнухами.
И всеми звездами.

И когда я срывал подсолнух, веточка наклонилась.
Что же такое любовь, малышка моей жизни,
Что даже сон от меня уходит.
Я сорву цветок из твоего самого яркого сада.
Я сорву самый лучший, малышка моей жизни,
Чтобы получить взаимность.

Я дам больше, чем это.
Свою жизнь, свою любовь и свое сердце, да, всё целиком.

Если бы твоя мама пришла и увидела нас разговаривающими,
Ты бы сказала ей, что ты мне должна, малышка моей жизни,
И что я получаю то, что мне причитается.
Я родом с самых высоких скал, где солнце встает рано.
Я смуглый, и я этого не отрицаю, малышка моей жизни,
И даже меняюсь в цвете.