Текст и перевод песни Vicente Fernández - Que Triste Estoy

Que Triste Estoy

Qué triste estoy, amor estas tan lejos
Quiero llorar me hacen falta tus besos
Qué triste estoy, amor que horrible es esto

Quiero llorar, quiero llorar, amor
Donde andarás

Me están matando los celos
Y tú ni una carta ni nada me pones
Por más que miro al cartero se pasa de frente
Y triste me quedo
Pero qué triste estoy, amor no me hagas esto

Quiero llorar, amor, amor, amor dónde andarás

Me están matando los celos
Y tú ni una carta ni nada me pones
Por más que miro al cartero se pasa de frente
Y triste me quedo
Pero qué triste estoy amor no me hagas esto

Quiero llorar, amor, amor, amor dónde andarás

Comme je suis triste

Comme je suis triste, mon amour, tu es si loin
J'ai envie de pleurer, tes baisers me manquent
Comme je suis triste, mon amour, c'est horrible

J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer, mon amour
Où peux-tu bien être ?

La jalousie me ronge
Et toi, tu ne m'envoies ni lettre ni rien
Même si je guette le facteur, il passe devant chez moi
Et je reste triste
Mais comme je suis triste, mon amour, ne me fais pas ça

J'ai envie de pleurer, mon amour, mon amour, mon amour, où peux-tu bien être ?

La jalousie me ronge
Et toi, tu ne m'envoies ni lettre ni rien
Même si je guette le facteur, il passe devant chez moi
Et je reste triste
Mais comme je suis triste, mon amour, ne me fais pas ça

J'ai envie de pleurer, mon amour, mon amour, mon amour, où peux-tu bien être ?