Текст и перевод песни Vicente Fernández - Que No Te Merezco

Que No Te Merezco

Leyendo estoy tu carta y la pena me abruma
Llorando esta mi alma con justa razon
Es una triste carta donde tranquilamente
Me dices que te casas y olvidas nuestro amor
Me dices que no puedes unirte a mi vida
Que no soy de tu clase ni de tu condicion
Que van a darte un nombre bonito y elegante
De los que pertenecen a la alta posicion
Que yo no te merezco por que no puedo darte
Aquello que te lleve dentro de sociedad
Pero que vale el nombre delante de un cariño
Que es puro como el aire y no tiene maldad
No creas que es despecho lo que me hace cantarte
Es lastima, tu vida que no sabes cuidar
Buscando en oropeles se pasara tu tiempo
Cuando kieras cariño ya nunca lo tendras
Que yo no te merezco por que no puedo darte
Aquello que te lleve dentro de sociedad
Pero que vale el nombre delante de un cariño
Que es puro como el aire y no tiene maldad
No creas que es despecho lo que me hace cantarte
Es lastima, tu vida que no sabes cuidar
Buscando en oropeles se pasara tu tiempo
Cuando kieras cariño ya nunca lo tendras

Que No Te Merezco

Je lis ta lettre et la tristesse me submerge
Mon âme pleure avec raison
C'est une triste lettre où tu me dis calmement
Que tu te maries et oublies notre amour
Tu me dis que tu ne peux pas t'unir à ma vie
Que je ne suis pas de ta classe ni de ta condition
Qu'on va te donner un nom beau et élégant
De ceux qui appartiennent à la haute position
Que je ne te mérite pas parce que je ne peux pas te donner
Ce qui t'emmènera dans la société
Mais que vaut le nom devant un amour
Qui est pur comme l'air et qui n'a pas de malveillance
Ne crois pas que c'est le dépit qui me fait te chanter
C'est de la pitié, ta vie que tu ne sais pas prendre soin
En cherchant des paillettes, ton temps passera
Quand tu voudras de l'affection, tu ne l'auras plus jamais
Que je ne te mérite pas parce que je ne peux pas te donner
Ce qui t'emmènera dans la société
Mais que vaut le nom devant un amour
Qui est pur comme l'air et qui n'a pas de malveillance
Ne crois pas que c'est le dépit qui me fait te chanter
C'est de la pitié, ta vie que tu ne sais pas prendre soin
En cherchant des paillettes, ton temps passera
Quand tu voudras de l'affection, tu ne l'auras plus jamais