Текст и перевод песни Vicente Fernández - Que No Te Merezco

Que No Te Merezco

Leyendo estoy tu carta y la pena me abruma
Llorando esta mi alma con justa razon
Es una triste carta donde tranquilamente
Me dices que te casas y olvidas nuestro amor
Me dices que no puedes unirte a mi vida
Que no soy de tu clase ni de tu condicion
Que van a darte un nombre bonito y elegante
De los que pertenecen a la alta posicion
Que yo no te merezco por que no puedo darte
Aquello que te lleve dentro de sociedad
Pero que vale el nombre delante de un cariño
Que es puro como el aire y no tiene maldad
No creas que es despecho lo que me hace cantarte
Es lastima, tu vida que no sabes cuidar
Buscando en oropeles se pasara tu tiempo
Cuando kieras cariño ya nunca lo tendras
Que yo no te merezco por que no puedo darte
Aquello que te lleve dentro de sociedad
Pero que vale el nombre delante de un cariño
Que es puro como el aire y no tiene maldad
No creas que es despecho lo que me hace cantarte
Es lastima, tu vida que no sabes cuidar
Buscando en oropeles se pasara tu tiempo
Cuando kieras cariño ya nunca lo tendras

Ты Мне Не По Плечу

Читаю твое письмо, и печаль меня гложет,
Плачет душа моя, и не без причины.
В этом печальном письме ты спокойно пишешь,
Что выходишь замуж и забываешь нашу любовь.
Ты пишешь, что не можешь связать свою жизнь со мной,
Что я не из твоего круга, не твоего сословия.
Что тебе дадут красивое и элегантное имя,
Из тех, что принадлежат высшему положению.
Что я тебя не достоин, потому что не могу дать тебе
Того, что введет тебя в высшее общество.
Но что значит имя перед лицом любви,
Которая чиста, как воздух, и в ней нет зла?
Не думай, что это злоба заставляет меня петь,
Это жалость к твоей жизни, которую ты не умеешь ценить.
В поисках мишуры пройдет твое время,
Когда захочешь любви, ее уже не найдешь.
Что я тебя не достоин, потому что не могу дать тебе
Того, что введет тебя в высшее общество.
Но что значит имя перед лицом любви,
Которая чиста, как воздух, и в ней нет зла?
Не думай, что это злоба заставляет меня петь,
Это жалость к твоей жизни, которую ты не умеешь ценить.
В поисках мишуры пройдет твое время,
Когда захочешь любви, ее уже не найдешь.