Текст и перевод песни Vicente Fernández - Se Vende Un Caballo

Puse un letrero en mi rancho
Cuando lo estaba clavando
Sentí ganas de llorar
Dice "se vende un caballo"
Mi penco estaba en un lado
Y comenzó a relinchar
Como si hubiera leído
Como si hubiera entendido
Que yo lo quería vender
Como que el penco sabía
Lo que el letrero decía
Y preguntaba por qué
Es el mejor de mi cuadra
El cuaco que más me cuadra
Lloro a mi prieto apaluz
Tiene manchadas de blancas
Las patas y las enancas
Me llega al pecho su cruz
El tata es cuarto de milla
La nana una yegua fina
Y él se parece a los dos
Sabe de silla y de enancas
Vuela brincando las trancas, ay
Recordé un gran dolor
En el alrayar el día
Hoy me robé a una mujer
Era el amor de mi vida
Le puse toda mi fe
Era lo que más quería
Y hoy por lo que mas lloré
También ella era de silla
Ya la llevé a devolver
Que me perdone mi cuaco
Pero lo voy a vender
Nomás lo miro y me acuerdo
Y estallo en rabia otra vez
Al clavar ese letrero
Clavaba mi alma también
Pero perdóname, prieto
No quiero volverte a ver

Я поставил знак на своем ранчо.
Когда я прибивал его,
Мне захотелось плакать.
Там написано "лошадь продается".
Мой Пенко был на одной стороне.
И начал ржать.
Как будто я читал
Как будто я понял.
Что я хотел продать его.
Как будто Пенко знал,
Что на вывеске было написано
И я спрашивал, почему
Это лучший в моем квартале.
Куако, который подходит мне больше всего
Я плачу своему Прието апалузу.
У него белые пятна.
Лапы и карликовые
Мне до груди достается его крест.
Тата четверть мили
Колыбельная тонкая кобыла
И он похож на них обоих.
Он знает о седле и карликах
Летит, прыгая по транкам, увы.
Я вспомнил большую боль,
В день альраяра
Сегодня я украл женщину.
Это была любовь всей моей жизни.
Я вложил в него всю свою веру.
Это было то, чего я хотел больше всего.
И сегодня я плакал больше всего.
Она тоже была седла.
Я уже отвез ее обратно.
Да простит меня мой Куако.
Но я продам его.
Я просто смотрю на него и вспоминаю.
И я снова в ярости.
Прибив этот знак,
Он прибил и мою душу.
Но прости меня, Прието.
Я больше не хочу тебя видеть.