Sed - Vicente Fernández перевод на французский

Sed

Sed, yo tengo sed
Y me la tengo que saciar contigo
Tú eres el agua que yo quiero
Tú eres el vino que yo pido
Sed, yo tengo sed
La sed más grande que alguien ha sentido
Y no hay poder que me la calme
Ningún licor lo ha conseguido

Desvísteme, mira que seca esta mi piel sin ti
Que seco esta mi corazón
Mi sed de amor, no tiene fin
Desvísteme, y en la humedad que guardas por ahí
Mójame y dame de beber
Que estoy con esta sed
A punto de morir

Sed, yo tengo sed
La sed más grande que alguien ha sentido
Y no hay poder que me la calme
Ningún licor, lo ha conseguido
Desvísteme, mira que seca esta mi piel sin ti
Que seco esta mi corazón
Mi sed de amor, no tiene fin
Desvísteme, y en la humedad que guardas por ahí
Mójame, y dame de beber
Que estoy con esta sed
A punto de morir.

Soif

Soif, j'ai soif
Et je dois l'étancher avec toi
Tu es l'eau que je désire
Tu es le vin que je réclame
Soif, j'ai soif
La plus grande soif que quelqu'un ait jamais ressentie
Et aucun pouvoir ne peut la calmer
Aucune liqueur n'y est parvenue

Déshabille-moi, regarde comme ma peau est sèche sans toi
Comme mon cœur est sec
Ma soif d'amour est infinie
Déshabille-moi, et dans l'humidité que tu gardes là
Mouille-moi et donne-moi à boire
Car j'ai cette soif
À en mourir

Soif, j'ai soif
La plus grande soif que quelqu'un ait jamais ressentie
Et aucun pouvoir ne peut la calmer
Aucune liqueur n'y est parvenue
Déshabille-moi, regarde comme ma peau est sèche sans toi
Comme mon cœur est sec
Ma soif d'amour est infinie
Déshabille-moi, et dans l'humidité que tu gardes là
Mouille-moi et donne-moi à boire
Car j'ai cette soif
À en mourir.