Vicente Fernández - Señora De Mis Respetos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Vicente Fernández - Señora De Mis Respetos




Felicíteme a su hombre
Поздравьте меня с вашим мужчиной
Señora de mis respetos
Леди моего почтения
Dígale que yo lo admiro
Скажите ему, что я восхищаюсь им.
Por todo lo que ha logrado
За все, чего он достиг.
Dígale que pocos llegan
Скажите ему, что немногие прибывают
Hasta donde el ha llegado
Как далеко он зашел.
Además la tiene a usted
К тому же у него есть вы.
Es un tipo afortunado
Он счастливый парень.
Felicíteme a su hombre
Поздравьте меня с вашим мужчиной
Y felicitese a usted
И поздравьте себя
Por esa cara de virgen que el señor le regaló
За то девственное лицо, которое Господь подарил ему.
Por ese porte de dama
Из-за этого женского ношения
Por esos ojos tan lindos
За эти милые глаза.
Ojos que seguramente
Глаза, которые, конечно,
Le han ganado mil piropos
Они заработали ему тысячу комплиментов.
Y se los merece usted
И вы их заслуживаете
Y discúlpeme señora
И прошу прощения, мэм.
Pero qué boca la suya
Но какой у него рот
Qué de palabras bonitas
Какие красивые слова
Deben de brotar de ella
Должно быть, они прорастают из нее.
Y que besos tan divinos
И что поцелуи такие божественные,
Pero que son para el
Но они для
Felicíteme a su hombre
Поздравьте меня с вашим мужчиной
Y felicitese a usted
И поздравьте себя
Por esa cara de virgen que el señor le regaló
За то девственное лицо, которое Господь подарил ему.
Por ese porte de dama
Из-за этого женского ношения
Por esos ojos tan lindos
За эти милые глаза.
Ojos que seguramente
Глаза, которые, конечно,
Le han ganado mil piropos
Они заработали ему тысячу комплиментов.
Y se los merece usted
И вы их заслуживаете
Y discúlpeme señora
И прошу прощения, мэм.
Pero qué boca la suya
Но какой у него рот
Qué de palabras bonitas
Какие красивые слова
Deben de brotar de ella
Должно быть, они прорастают из нее.
Y que besos tan divinos
И что поцелуи такие божественные,
Pero que son para el
Но они для
Felicíteme a su hombre
Поздравьте меня с вашим мужчиной
Que no cualquiera conquista
Что не кто-то побеждает
A una mujer como usted
Такой женщине, как вы.





Авторы: Norberto Eduardo Toscano, Rocio Hernandez Arellano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.