Текст и перевод песни Vicente Fernández - Señora De Tal

Señora De Tal

Señora de tal
Felicito su avaricia
He leído la noticia
De que se ha casado ya
Señora de tal
Yo le aplaudo su desplante
Porque de mujer galante
Pasó a ser de sociedad
Señora de tal
Con qué cuento le ha salido
De qué forma le ha mentido
Para echárselo al morral
Señora de tal
Reconozco que he perdido
Mas no basta un apellido
Para ser mujer real
Señora de tal
Si por cosas del destino
Se me cruza en el camino
No me vaya a saludar
Señora de tal
Ya se nos pasó la hora
Usted debe ser señora
Si le queda dignidad
Señora de tal
Por mi parte le prometo
Que a mi tumba ira el secreto
Que me hiciera tanto mal
Señora de tal
Usted sabe que la quiero
Pero me faltó el dinero
Para su felicidad
Pero me faltó el dinero
Para su felicidad

Madame de

Madame de
Je félicite votre avarice
J'ai lu la nouvelle
Que vous êtes déjà marié
Madame de
Je vous applaudis pour votre audace
Parce que d'une femme galante
Vous êtes devenu une femme de la société
Madame de
Avec quel conte avez-vous réussi
Comment avez-vous menti
Pour le mettre dans votre sac
Madame de
Je reconnais que j'ai perdu
Mais un nom de famille ne suffit pas
Pour être une vraie femme
Madame de
Si par le destin
Je vous croise
Ne me saluez pas
Madame de
Notre heure est passée
Vous devez être Madame
S'il vous reste de la dignité
Madame de
De ma part, je promets
Que le secret ira jusqu'à ma tombe
Qui m'a fait tant de mal
Madame de
Vous savez que je vous aime
Mais j'ai manqué d'argent
Pour votre bonheur
Mais j'ai manqué d'argent
Pour votre bonheur