Текст и перевод песни Vicente Fernández - Si por Mí Fuera

Si por Mí Fuera

Me extraña que me pidas que te deje
Se me hace muy mal gusto de tu parte
No pienses que yo gozo con quererte
Ya ves que estoy luchando por dejarte
Preguntan que por qué tu amor imploro
Tal vez porque no estoy en mis cabales
Yo mismo no lo sé por qué te adoro
Si tú eres responsable de mis males
Si por mí fuera
Jamás te vuelvo a ver en esta vida
Si tú me das herida tras herida
No tengo perdón por adorarte
Si por mí fuera
Hoy mismo te arrancaba de mi alma
Tendría mi libertad, mi paz, mi calma
Pero me estoy muriendo por besarte
Si por mí fuera
Jamás te vuelvo a ver en esta vida
Si tú me das herida tras herida
No tengo perdón por adorarte
Si por mí fuera
Hoy mismo te arrancaba de mi alma
Tendría mi libertad, mi paz, mi calma
Pero me estoy muriendo por besarte

Si por Mí Fuera

Je trouve étrange que tu me demandes de te quitter
Cela me semble de mauvais goût de ta part
Ne pense pas que je trouve du plaisir à t'aimer
Tu vois bien que je lutte pour te laisser
Les gens demandent pourquoi je supplie pour ton amour
Peut-être parce que je ne suis pas dans mon état normal
Je ne sais même pas moi-même pourquoi je t'adore
Si tu es responsable de mes maux
Si cela ne tenait qu'à moi
Je ne te reverrais jamais dans cette vie
Si tu me blesses encore et encore
Je ne peux pas me pardonner de t'adorer
Si cela ne tenait qu'à moi
Aujourd'hui même, je t'arracherai de mon âme
J'aurais ma liberté, ma paix, mon calme
Mais je meurs d'envie de t'embrasser
Si cela ne tenait qu'à moi
Je ne te reverrais jamais dans cette vie
Si tu me blesses encore et encore
Je ne peux pas me pardonner de t'adorer
Si cela ne tenait qu'à moi
Aujourd'hui même, je t'arracherai de mon âme
J'aurais ma liberté, ma paix, mon calme
Mais je meurs d'envie de t'embrasser