Текст и перевод песни Vicente Fernández - Siete Leguas
Siete
leguas
el
caballo
Sept
lieues
le
cheval,
Que
Villa
más
estimaba
Que
Villa
chérissait
tant,
Cuando
oía
silbar
los
trenes
Quand
il
entendait
siffler
les
trains,
Se
paraba
y
relinchaba
Il
s'arrêtait
et
hennissait.
Siete
leguas
el
caballo
Sept
lieues
le
cheval,
Que
Villa
más
estimaba
Que
Villa
chérissait
tant.
En
la
estación
de
Irapuato
À
la
gare
d'Irapuato,
Cantában
los
horizontes
Chantaient
les
horizons,
Ahí
combatió
formal
Là,
la
brigade
Bracamontes
La
brigada
Bracamontes
A
vaillamment
combattu.
En
la
estación
de
Irapuato
À
la
gare
d'Irapuato,
Cantában
los
horizontes
Chantaient
les
horizons.
Oye
tú
Francisco
Villa
Oh
toi,
Francisco
Villa,
Que
dice
tú
corazón
Que
dit
ton
cœur ?
Ya
no
te
acuerdas
valiente
Ne
te
souviens-tu
plus,
brave
homme,
Que
atacáste
paredón
Que
tu
as
attaqué
le
mur ?
Ya
no
te
acuerdas
valiente
Ne
te
souviens-tu
plus,
brave
homme,
Que
tomáste
a
Torreón
Que
tu
as
pris
Torreón ?
Como
a
las
tres
de
la
tarde
Vers
trois
heures
de
l'après-midi,
Silbó
la
locomotora
Siffla
la
locomotive.
¡Arriba,
arriba
muchachos!
Debout,
debout
les
gars !
Pongan
la
metralladora
Installez
la
mitrailleuse !
Como
a
las
tres
de
la
tarde
Vers
trois
heures
de
l'après-midi,
Silbó
la
locomotora
Siffla
la
locomotive.
(Viva
México)
(Vive
le
Mexique !)
Adiós
torres
de
Chihuahua
Adieu,
tours
de
Chihuahua,
Adiós
torres
de
cantera
Adieu,
tours
de
pierre
de
taille,
Ya
vino
Francisco
Villa
Francisco
Villa
est
arrivé
A
quitárles
lo
pantera
Pour
leur
enlever
ce
qu'ils
ont
volé.
Ya
llegó
Francisco
Villa
Francisco
Villa
est
arrivé
A
devolver
la
frontera
Pour
rendre
la
frontière.
Оцените перевод
1
Te Quiero Solo a Ti
2 Paloma Errante
3 El Hijo del Pueblo
4 El Arracadas
5 El Caballo de Mi Padre
6 La Ley del Monte
7 Tu Camino y el Mio
8 Los Albañiles
9 Un Madrigal
10 Paloma Querida
11 Siete Leguas
12 El Barrio de la Merced
13 El Tahúr
14 Imposible Olvidarte
15 Corrido de Juan Armenta
16 El Embustero
17 El Repatriado
18 El Santo, el Diablo y el Tonto
19 Cuando Yo Queria Ser Grande
2 Paloma Errante
3 El Hijo del Pueblo
4 El Arracadas
5 El Caballo de Mi Padre
6 La Ley del Monte
7 Tu Camino y el Mio
8 Los Albañiles
9 Un Madrigal
10 Paloma Querida
11 Siete Leguas
12 El Barrio de la Merced
13 El Tahúr
14 Imposible Olvidarte
15 Corrido de Juan Armenta
16 El Embustero
17 El Repatriado
18 El Santo, el Diablo y el Tonto
19 Cuando Yo Queria Ser Grande
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.