Solo Dios - Vicente Fernández перевод на французский

Solo Dios

Que Dios te juzgue, te castigue o te perdone
Que el sol te abrace, o te niegue su calor
Y que la estrella que radiante te persigue
Brille más fuerte o se apague solo Dios

A Dios le dije muchas veces ya mi queja
Lo que me duele, tus infamias a mi amor
Y vi el milagro, ya tu amor reír me deja
Si tengo fuerzas para olvidarte, solo Dios

Te di de mi alma lo más grande y más preciado
Mi sentimiento, mi fe y mi devoción
Y hasta la vida, sin pensar te hubiera dado
Al fin y al cabo, te había dado el corazón

Ya ni te sueño, ni llorando me desvelo
De vez en cuando, tu recuerdo es un fulgor
Ni te maldigo, ni castigo pido al cielo
Se está muriendo con tu amor este dolor

Ni te perdono, ni te odio, ni te quiero
Ni creo que el mundo como ayer es de los dos
La paz del alma no se compra con dinero
La paz del alma la regala solo Dios

Seul Dieu

Que Dieu te juge, te châtie ou te pardonne,
Que le soleil t'enlace ou te refuse sa chaleur,
Et que l'étoile qui, rayonnante, te poursuit
Brille plus fort ou s'éteigne, seul Dieu le sait.

À Dieu j'ai dit maintes fois ma plainte,
Ce qui me blesse, tes infamies envers mon amour,
Et j'ai vu le miracle, ton amour me laisse rire à nouveau,
Si j'ai la force de t'oublier, c'est grâce à Dieu seul.

Je t'ai donné de mon âme ce qu'il y a de plus grand et de plus précieux,
Mes sentiments, ma foi et ma dévotion,
Et même ma vie, sans hésiter je te l'aurais donnée,
Après tout, je t'avais déjà donné mon cœur.

Je ne te rêve plus, je ne me réveille plus en pleurant,
De temps en temps, ton souvenir est une lueur fugitive,
Je ne te maudis pas, je ne demande pas de châtiment au ciel,
Cette douleur est en train de mourir avec ton amour.

Je ne te pardonne pas, je ne te hais pas, je ne t'aime pas,
Je ne crois plus que le monde nous appartienne comme avant,
La paix de l'âme ne s'achète pas avec de l'argent,
La paix de l'âme, c'est seul Dieu qui l'offre.