Текст и перевод песни Vicente Fernández - Sublime Mujer

Sublime Mujer

Porque tengo en la vida más de un amor, me juzga la gente
Porque no he respetado las leyes que rigen nuestra sociedad
Porque yo no he podido frenar el corcel que agita las ganas
Porque no he conseguido pasar siete noches en la misma cama
Pero que voy a hacer
Si es mi forma de ser
Yo me rindo ante el ser
Que se llama mujer
Si es usted de los hombres que se han consagrado a una mujer
Por Dios, lo felicito, dígame el secreto, compañero fiel
Porque para mí basta con solo un perfume que huela a mujer
Para hacerme un esclavo, romántico y loco del más bello ser
Pero que voy a hacer
Si es mi forma de ser
Yo nací para amarte
Sublime mujer
Porque al paso del tiempo jamás me encontré ningún otro ser
Que provoque ternura, pasión y locura con tanto placer
Porque no cambiaría por nada del mundo el momento aquel
De la entrega sublime y el beso extasiado, bendita mujer
Porque fue una mujer
La que me diera el ser
Por eso te bendigo
Sublime mujer
Porque no me he topado con vicio más fuerte que el de una mujer
Ese vicio bendito que me da lo amargo, que me da la miel
Porque solo ella tiene la fórmula mágica y todo el poder
De convertir al hombre en simple mendigo o señor también
Porque fue una mujer
La que me diera el ser
Por eso te bendigo
Bendita mujer

Прекрасная женщина

Меня люди осуждают, ведь в моей жизни было много любви,
За то, что не чтил я законов, что правят в нашем обществе.
За то, что не смог обуздать я коня, что страстью пылает,
За то, что семь ночей подряд в одной постели не оставался.
Но что же мне делать,
Таков уж мой нрав,
Сдаюсь я пред той,
Что зовется "женщина".
Если вы из тех мужчин, что одной лишь женщине себя посвятили,
То, Богом клянусь, поздравляю! Открой же мне тайну, друг мой верный!
Ведь мне достаточно лишь аромата женских духов,
Чтобы стать рабом, романтиком безумным прекраснейшего создания.
Но что же мне делать,
Таков уж мой нрав,
Я рожден, чтобы любить тебя,
Прекрасная женщина.
Ведь с течением времени не встречал я другого существа,
Что вызывало б нежность, страсть и безумие с таким наслаждением.
И ни на что на свете не променял бы я тот миг,
Прекрасной отдачи и упоительного поцелуя, благословенная женщина.
Ведь это женщина
Дала мне жизнь,
За это благословляю тебя,
Прекрасная женщина.
Ведь не встречал я порока сильнее, чем женщина,
Этот порок благой, что дарит мне и горечь, и мед.
Ведь только у нее есть волшебная формула и вся власть,
Превратить мужчину в простого нищего или же в господина.
Ведь это женщина
Дала мне жизнь,
За это благословляю тебя,
Благословенная женщина.