Текст и перевод песни Vicente Fernández - Tápame los Ojos

Tápame los Ojos

Tápame los ojos, cariño sagrado
Para que no sepa, que rumbo has tomado
Porque si me entero, por donde te fuiste
Yo te lo aseguro, que voy a seguirte
Quítame la vida, cariño sagrado
Pero que sea pronto, no quiero sentirlo
Porque si no muero, si sigo con vida,
Yo voy a buscarte y decirte que te amo
No me pidas nunca, que deje de amarte
Que no ves que vivo, soñando en tenerte
Vete por la noche, mientras que yo duermo
Para que no vea que rumbo tomaste
Quítame la vida, cariño sagrado
Pero que sea pronto, no quiero sentirlo
Porque si no muero, si sigo con vida,
Yo voy a buscarte y decirte que te amo
(Y hay Carlos, no te fijes, hay como dice el dicho, Ojos que
No ven, corazón que no siente).
Quítame la vida, cariño sagrado
Pero que sea pronto, no quiero sentirlo
Porque si no muero, si sigo con vida,
Yo voy a buscarte y decirte que te amo
Tápame los ojos, cariño sagrado

Cache-moi les yeux

Cache-moi les yeux, mon amour sacré
Pour que je ne sache pas, où tu es partie
Car si je le sais, où tu es allée
Je te l'assure, je te suivrai
Prends-moi la vie, mon amour sacré
Mais que ce soit vite, je ne veux pas le sentir
Car si je ne meurs pas, si je reste en vie,
Je te rechercherai et je te dirai que je t'aime
Ne me demande jamais, d'arrêter de t'aimer
Ne vois-tu pas que je vis, en rêvant de te tenir dans mes bras
Va-t'en la nuit, pendant que je dors
Pour que je ne voie pas où tu es partie
Prends-moi la vie, mon amour sacré
Mais que ce soit vite, je ne veux pas le sentir
Car si je ne meurs pas, si je reste en vie,
Je te rechercherai et je te dirai que je t'aime
(Et il y a Carlos, ne fais pas attention, il y a comme dit le proverbe, Des yeux qui
Ne voient pas, un cœur qui ne ressent pas).
Prends-moi la vie, mon amour sacré
Mais que ce soit vite, je ne veux pas le sentir
Car si je ne meurs pas, si je reste en vie,
Je te rechercherai et je te dirai que je t'aime
Cache-moi les yeux, mon amour sacré