Текст и перевод песни Vicente Fernández - Tu Lo Quisiste

Tu Lo Quisiste

Ya no me busques, evítame la pena
De que te diga que ya no vuelvas más
Ya no me importas, perdona la franqueza
Y que te grite lo que debí callar
Yo te quería, por Dios con toda el alma
Pero al marcharte todo empezó a cambiar
Ahora es distinto este sol me ha iluminado
Y me ha enseñado a olvidar lo que hace mal
Tú lo quisiste, memoriza tu historia
Y me obligaste a darte libertad
Fue un sacrificio, pa′ mi que te quería
Pero lo hice contra mi voluntad
Ahora que vuelves olvidas tus caprichos
O es que perdiste también la dignidad
...ahí merito es donde me duele...
Por se humano, nomás te compadezco
Y yo un favor a nadie voy a negar
Si ahora me miras tendiéndote la mano
Pues no te alegres, mañana te me vas
Tú lo quisiste, memoriza tu historia
Y me obligaste a darte libertad
Fue un sacrificio, pa' mi que te quería
Pero lo hice contra mi voluntad
Ahora que vuelves olvidas tus caprichos
O es que perdiste también la dignidad

Tu Lo Quisiste

Ne me cherche plus, épargne-moi la peine
De te dire de ne plus jamais revenir
Je ne me soucie plus de toi, pardonne ma franchise
Et que je te crie ce que j'aurais dû taire
Je t'aimais, par Dieu, de tout mon cœur
Mais en partant, tout a commencé à changer
Maintenant, c'est différent, ce soleil m'a éclairé
Et m'a appris à oublier ce qui fait mal
Tu l'as voulu, mémorise ton histoire
Et tu m'as obligé à te donner la liberté
C'était un sacrifice, pour moi qui t'aimais
Mais je l'ai fait contre ma volonté
Maintenant que tu reviens, tu oublies tes caprices
Ou est-ce que tu as aussi perdu ta dignité
...c'est là que ça me fait mal...
Par humanité, je ne fais que te plaindre
Et moi, je ne refuse jamais une faveur à personne
Si maintenant tu me regardes en me tendant la main
Alors ne te réjouis pas, demain tu t'en vas
Tu l'as voulu, mémorise ton histoire
Et tu m'as obligé à te donner la liberté
C'était un sacrifice, pour moi qui t'aimais
Mais je l'ai fait contre ma volonté
Maintenant que tu reviens, tu oublies tes caprices
Ou est-ce que tu as aussi perdu ta dignité