Un Dia De Estos - Vicente Fernández перевод на французский

Un Dia De Estos

Un día de estos me llevo a mi Chata
A ver si en su casa la van a extrañar
Ella dice que desde el pequeño
Y hasta los abuelos la tratan muy mal

Un día de estos verán en su casa
Que como la tratan me van a obligar
A que todo lo arregle a mi modo
Y sin su permiso mis suegros serán

Yo pensaba llevarla a la iglesia
Porque su pureza merece eso y más
Y me dije que solo de blanco
Antes que a mis brazos primero al altar

Y como hoy yo la quiero rete harto
En verdad me aguanto si la hacen sufrir
Me sorprenden con todos sus actos
Que siendo tan beatos la traten así

Pero no cabe duda que es cierto
Esto que les cuento es la pura verdad
Uno pone y Diosito dispone
Y que se haga siempre pos su voluntad

Yo pensaba llevarla a la iglesia
Porque su pureza merece eso y más
Pero así va a ser todo imposible
Habrá que esperarnos hasta bautizar

Un Jour De Ceux-Là

Un jour de ceux-là, j'emmène ma Chata
Pour voir si chez elle, on va la regretter
Elle dit que depuis toute petite
Jusqu'aux grands-parents, on la traite très mal

Un jour de ceux-là, ils verront chez elle
Que par la façon dont ils la traitent, ils vont m'obliger
À tout arranger à ma manière
Et sans leur permission, ils deviendront mes beaux-parents

Je pensais l'emmener à l'église
Car sa pureté mérite cela et plus encore
Et je me disais qu'en robe blanche seulement
Avant mes bras, d'abord devant l'autel

Et comme aujourd'hui je l'aime énormément
En vérité, je me retiens si on la fait souffrir
Leurs agissements me surprennent
Qu'étant si dévots, ils la traitent ainsi

Mais il n'y a aucun doute, c'est certain
Ce que je vous raconte est la pure vérité
L'homme propose et Dieu dispose
Et que Sa volonté soit toujours faite

Je pensais l'emmener à l'église
Car sa pureté mérite cela et plus encore
Mais ainsi tout sera impossible
Il faudra attendre jusqu'au baptême