Текст и перевод песни Vicente Fernández - Una Noche Como Esta

Una Noche Como Esta

Lo más valioso que mi Dios me ha regalado
Es esta voz que más que mía es de mi pueblo
Si así cantando me he ganado su cariño
Seré feliz, si así cantando un día me muero
Esos aplausos que me brindan son mi vida
Tal vez son tantos que en verdad no los merezco
Pero les juro que si faltan algún día
No habrá razón para querer seguir viviendo
Por eso quiero que el mariachi no se calle
Que le echen ganas, no me importa que amanezca
Y si algún día el corazón ha de fallarme
Le pido a Dios que sea una noche como esta
¡O como la de ayer!
Al cabo como dijo Westinhouse: "¡ya, borrachos!"
Quiero decirles que no sé cómo pagarles
Y agradecerles lo que me siguen queriendo
Y ya lo saben de memoria, mis amigos
Que yo les canto mientras sigan aplaudiendo
Por eso quiero que el mariachi no se calle
Que le echen ganas, no me importa que amanezca
Y si algún día el corazón ha de fallarme
Le pido a Dios que sea una noche como esta

A Night Like Tonight

The most precious that my God has given me
Is this voice, which more than mine belongs to my people
If this is how singing I have earned their love
I will be happy, If singing like this I die one day
The applause you give me is my life
Maybe there are so many of them I don't really deserve
But I swear that if they are missing one day
There will be no reason to want to continue living
That's why I want the mariachi not to be silent
Let them give it their all, I don't care if it's dawn
And if one day my heart should fail me
I ask God that it be a night like tonight
Or like yesterday!
Anyway, as Westinhouse said: "Come on, drunkards!"
I want to tell you that I don't know how to repay you
And thank you for continuing to love me
And you already know it by heart, my friends
That I sing to you as long as you continue to applaud
That's why I want the mariachi not to be silent
Let them give it their all, I don't care if it's dawn
And if one day my heart should fail me
I ask God that it be a night like tonight