Vendrán Palomas Negras - Vicente Fernández перевод на французский

Vendrán Palomas Negras

Vendrán palomas negras
Igual que ayer se fueron
Vendrán volando cerca
Tan cerca que sus alas
Me traigan el recuerdo
De lo que fue tu voz
Vendrán palomas lindas
Así como tus ojos
Que al verme solo y triste
Platicaran conmigo
Me dirán por donde andas
Y pa′ quién este amor
Vendrán palomas blancas
Que al conocer mi historia
Se vestirán de luto
Serán palomas negras
Al ver que traigo muerto
En vida el corazón
Y hasta que tú regreses
No habrá más luz de luna
Ni habrá flores de Mayo
Ni habrá luz en mi sol
Vendrán palomas negras
A recordar tu amor
Vendrán palomas blancas
Que al conocer mi historia
Se vestirán de luto
Serán palomas negras
Al ver que traigo muerto
En vida el corazón
Y hasta que tú regreses
No habrá más luz de luna
Ni habrá flores de Mayo
Ni habrá luz en mi sol
Vendrán palomas negras
A recordar tu amor

Des colombes noires viendront

Des colombes noires viendront
Comme hier, elles sont parties
Elles viendront voler près
Si près que leurs ailes
Me ramènent le souvenir
De ce qu'était ta voix
Des colombes belles viendront
Comme tes yeux
Qui, me voyant seul et triste
Me parleraient
Elles me diront où tu es
Et à qui cet amour appartient
Des colombes blanches viendront
Qui, connaissant mon histoire
Se vêtiront de deuil
Elles seront des colombes noires
En voyant que je porte la mort
Dans mon cœur vivant
Et jusqu'à ce que tu reviennes
Il n'y aura plus de lumière de lune
Il n'y aura plus de fleurs de mai
Il n'y aura plus de lumière dans mon soleil
Des colombes noires viendront
Pour se souvenir de ton amour
Des colombes blanches viendront
Qui, connaissant mon histoire
Se vêtiront de deuil
Elles seront des colombes noires
En voyant que je porte la mort
Dans mon cœur vivant
Et jusqu'à ce que tu reviennes
Il n'y aura plus de lumière de lune
Il n'y aura plus de fleurs de mai
Il n'y aura plus de lumière dans mon soleil
Des colombes noires viendront
Pour se souvenir de ton amour