Valente Quintero - Vicente Fernández перевод на французский

Valente Quintero

Aquí me siento a cantar, con cariño verdadero
Versos que le compusieron, a Don Valente Quintero
Valente se fue a Santiago, iba a ver a sus amores
Se fajó su carrillera, con sus cuatro cargadores
La querida le decía, Valente, ¿qué vas a hacer?
El mayor anda borracho, algo te ha de suceder
Valente le contesto, no te quedes contendiente
Mira que, si él es Mayor, yo también soy Sosteniente
Cuando Valente llegó, el Mayor 'taba tomando
Y era música de viento, la que le estaban tocando
Cuando Valente llegó, les mando tocar El Toro
Si el Mayor paga con plata, yo se los pago con oro
Los músicos le contestan, no la sabemos tocar
Valente tú andas borracho, lo que quieres es pelear
Valente les contesto, yo no quiero averiguar
Si no me tocan El Toro, tóquenme Eraquio Bernal
Sale el Mayor para afuera, bastante muy disgustado
Valente tú no eres hombre, eres un ocasionado
Yo no soy ocasionado, yo soy hombre, de valor
Nos daremos de balazos, si usted gusta mi Mayor
El mayor le contesto, sea por el amor de Dios
La tuya es 45, la mía quema 32
Se agarraron de la mano, se apartaron de la bola
Y a los poquitos momentos, se oyen tiros de pistola
Llegaron los policías, a ver, qué había sucedido
A punto del mediodía, los dos estaban tendidos
Vuela, vuela palomita, y si no vuelas detente
Estas son las mañanitas, del Mayor y de Valente

Valente Quintero

Je me suis assis ici pour chanter, avec un amour sincère
Des vers qui ont été composés pour Don Valente Quintero
Valente est allé à Santiago, il allait voir ses amours
Il a mis sa ceinture, avec ses quatre chargeurs
Sa bien-aimée lui a dit, Valente, qu'est-ce que tu vas faire ?
Le Major est ivre, quelque chose pourrait t'arriver
Valente lui a répondu, ne sois pas inquiète
Si lui est Major, je suis aussi un Sustain
Quand Valente est arrivé, le Major était en train de boire
Et c'était de la musique de vent, qu'on lui jouait
Quand Valente est arrivé, il a demandé qu'on joue El Toro
Si le Major paie en argent, je le paierai en or
Les musiciens lui ont répondu, nous ne savons pas comment la jouer
Valente, tu es ivre, tu veux te battre
Valente leur a répondu, je ne veux pas savoir
Si vous ne jouez pas El Toro, jouez-moi Eraquio Bernal
Le Major est sorti, très contrarié
Valente, tu n'es pas un homme, tu es un occasionnel
Je ne suis pas un occasionnel, je suis un homme, de valeur
On se tirera dessus, si tu veux, mon Major
Le Major lui a répondu, pour l'amour de Dieu
La tienne est 45, la mienne brûle 32
Ils se sont pris la main, ils se sont écartés du coup
Et quelques instants plus tard, on entend des coups de feu
Les policiers sont arrivés, pour voir ce qui s'était passé
Vers midi, ils étaient tous les deux allongés
Vole, vole, petite colombe, et si tu ne voles pas, arrête-toi
Ce sont les matines, du Major et de Valente