Текст и перевод песни Vicente Fernández - Volvíó por Ella

Volvíó por Ella

Él prometió hacerla suya
Ella juró que lo amaba
Se fue buscando fortuna
Diciendo que regresaba
Nunca pensó que su novia
Con otro lo traicionara
El día que volvió por ella
Su casa llegó tocando
Pero un amigo le dijo
Tu novia se está casando
La encuentras frente a la iglesia
Ya la están felicitando
Alzó los ojos al cielo
Llorando de sentimiento
Se dirigió a la cantina
Para borrarse el intento
Pero al llegar a la plaza
Ya llevaba el diablo adentro
Fue derecho a la novia
Se fue apartando la gente
Cuando sacó la pistola
Ella le gritó: "¡detente!"
Pero le quitó la vida
Y él se dio un tiro en la frente
No quiero decir su nombre
Por respeto a su memoria
Por no faltar a ser hombre
Le puso fin a la historia
Y así acabaron dos vidas
Que Dios los tenga en la gloria

Volvíó por Ella

Il a promis de faire de toi la sienne
Tu as juré que tu l'aimais
Il est parti chercher fortune
Disant qu'il reviendrait
Il n'a jamais pensé que sa copine
Le trahirait avec un autre
Le jour où il est revenu pour elle
Il est arrivé chez elle en frappant
Mais un ami lui a dit
Ta copine se marie
Tu la trouves devant l'église
On la félicite déjà
Il a levé les yeux au ciel
Pleurant de ressentiment
Il s'est dirigé vers la cantine
Pour effacer sa tentative
Mais en arrivant sur la place
Il avait déjà le diable dans le corps
Il est allé directement vers la mariée
Les gens se sont écartés
Quand il a sorti le pistolet
Elle lui a crié :" Arrête !"
Mais il lui a ôté la vie
Et il s'est tiré une balle dans la tête
Je ne veux pas dire son nom
Par respect pour sa mémoire
Pour ne pas manquer à mon devoir d'homme
Il a mis fin à l'histoire
Et c'est ainsi que deux vies se sont terminées
Que Dieu les accueille dans sa gloire