Текст и перевод песни Vicente Fernández - Volvíó por Ella

Volvíó por Ella

Él prometió hacerla suya
Ella juró que lo amaba
Se fue buscando fortuna
Diciendo que regresaba
Nunca pensó que su novia
Con otro lo traicionara
El día que volvió por ella
Su casa llegó tocando
Pero un amigo le dijo
Tu novia se está casando
La encuentras frente a la iglesia
Ya la están felicitando
Alzó los ojos al cielo
Llorando de sentimiento
Se dirigió a la cantina
Para borrarse el intento
Pero al llegar a la plaza
Ya llevaba el diablo adentro
Fue derecho a la novia
Se fue apartando la gente
Cuando sacó la pistola
Ella le gritó: "¡detente!"
Pero le quitó la vida
Y él se dio un tiro en la frente
No quiero decir su nombre
Por respeto a su memoria
Por no faltar a ser hombre
Le puso fin a la historia
Y así acabaron dos vidas
Que Dios los tenga en la gloria

Вернулся за ней

Он обещал сделать ее своей,
Она клялась, что любит его.
Он ушел искать богатства,
Сказав, что вернется.
Он и не думал, что невеста
С другим его предаст.
В день, когда он вернулся за ней,
Он постучал в ее дом.
Но друг ему сказал:
"Твоя невеста выходит замуж."
Ты найдешь ее у церкви,
Ее уже поздравляют.
Он поднял глаза к небу,
Плача от горя.
Он направился в кантину,
Чтобы забыть о своей боли.
Но добравшись до площади,
Он уже был одержим дьяволом.
Он направился прямо к невесте,
Люди расступились.
Когда он достал пистолет,
Она закричала: "Остановись!"
Но он лишил ее жизни,
И выстрелил себе в лоб.
Я не хочу называть их имена,
Из уважения к их памяти.
Чтобы не уронить мужскую честь,
Он положил конец истории.
Так закончились две жизни,
Пусть Бог упокоит их души.