Текст и перевод песни Vicente Fernández - Yo Quiero Ser Tu Amante

Yo Quiero Ser Tu Amante

Yo quiero ser tu amante
Para quererte sin ponerte condiciones
Con un amor que no conozca religiones
Que sea tan solo como quiéramos tú y yo
Yo quiero ser tu amante
Para poderle demostrar al mundo entero
Que tú me quieres y que yo también te quiero
Que no pensamos nunca, nunca renunciar
Si somos libres de elegir
La bendición que para siempre habrá de unirnos
Porque una ley convencional a de decirnos
De que manera nos debemos de adorar
Si Dios tan solo dijo
Que nos amaramos los unos a los otros
Dime mi amor, por que interpones en nosotros
Ese temor a lo que el mundo pensará
Yo, yo quiero ser tu amante
Porque el amor es la verdad que ha de llevarnos
Donde podamos disfrutar en el instante
De cada entrega, siglos de felicidad
Si somos libres de elegir
La bendición que para siempre habrá de unirnos
Porque una ley convencional a de decirnos
De que manera nos debemos de adorar
Si Dios tan solo dijo
Que nos amaramos los unos a los otros
Dime mi amor, por que interpones en nosotros
Ese temor a lo que el mundo pensará
Yo, yo quiero ser tu amante
Porque el amor es la verdad que ha de llevarnos
Donde podamos disfrutar en el instante
De cada entrega, siglos de felicidad

Je veux être ton amant

Je veux être ton amant
Pour t'aimer sans te mettre de conditions
Avec un amour qui ne connaisse aucune religion
Qui soit simplement comme nous le voulons, toi et moi
Je veux être ton amant
Pour pouvoir montrer au monde entier
Que tu m'aimes et que moi aussi je t'aime
Que nous n'envisageons jamais, jamais de renoncer
Si nous sommes libres de choisir
La bénédiction qui nous unira pour toujours
Parce qu'une loi conventionnelle doit nous dire
Comment nous devons nous adorer
Si Dieu a simplement dit
Que nous nous aimions les uns les autres
Dis-moi mon amour, pourquoi interposes-tu entre nous
Cette peur de ce que le monde pensera
Je, je veux être ton amant
Parce que l'amour est la vérité qui doit nous conduire
Où nous pourrons profiter dans l'instant
De chaque abandon, des siècles de bonheur
Si nous sommes libres de choisir
La bénédiction qui nous unira pour toujours
Parce qu'une loi conventionnelle doit nous dire
Comment nous devons nous adorer
Si Dieu a simplement dit
Que nous nous aimions les uns les autres
Dis-moi mon amour, pourquoi interposes-tu entre nous
Cette peur de ce que le monde pensera
Je, je veux être ton amant
Parce que l'amour est la vérité qui doit nous conduire
Où nous pourrons profiter dans l'instant
De chaque abandon, des siècles de bonheur