Текст и перевод песни Vicente Fernández - Yo Quiero Ser Tu Amante

Yo Quiero Ser Tu Amante

Yo quiero ser tu amante
Para quererte sin ponerte condiciones
Con un amor que no conozca religiones
Que sea tan solo como quiéramos tú y yo
Yo quiero ser tu amante
Para poderle demostrar al mundo entero
Que tú me quieres y que yo también te quiero
Que no pensamos nunca, nunca renunciar
Si somos libres de elegir
La bendición que para siempre habrá de unirnos
Porque una ley convencional a de decirnos
De que manera nos debemos de adorar
Si Dios tan solo dijo
Que nos amaramos los unos a los otros
Dime mi amor, por que interpones en nosotros
Ese temor a lo que el mundo pensará
Yo, yo quiero ser tu amante
Porque el amor es la verdad que ha de llevarnos
Donde podamos disfrutar en el instante
De cada entrega, siglos de felicidad
Si somos libres de elegir
La bendición que para siempre habrá de unirnos
Porque una ley convencional a de decirnos
De que manera nos debemos de adorar
Si Dios tan solo dijo
Que nos amaramos los unos a los otros
Dime mi amor, por que interpones en nosotros
Ese temor a lo que el mundo pensará
Yo, yo quiero ser tu amante
Porque el amor es la verdad que ha de llevarnos
Donde podamos disfrutar en el instante
De cada entrega, siglos de felicidad

Я хочу быть твоим любовником

Я хочу быть твоим любовником,
Чтобы любить тебя, не ставя условий,
С любовью, которая не знает религий,
Которая будет только такой, какой хотим мы с тобой.
Я хочу быть твоим любовником,
Чтобы доказать всему миру,
Что ты любишь меня, и я тоже тебя люблю,
Что мы не думаем никогда, никогда отказываться.
Если мы вольны выбирать
Благословение, которое навсегда нас соединит,
Зачем условный закон должен нам указывать,
Как мы должны друг друга обожать?
Ведь Бог сказал лишь,
Чтобы мы любили друг друга.
Скажи мне, любовь моя, почему ты ставишь между нами
Этот страх перед тем, что подумает мир?
Я, я хочу быть твоим любовником,
Потому что любовь — это истина, которая приведет нас
Туда, где мы сможем наслаждаться в каждое мгновение
От каждой встречи веками счастья.
Если мы вольны выбирать
Благословение, которое навсегда нас соединит,
Зачем условный закон должен нам указывать,
Как мы должны друг друга обожать?
Ведь Бог сказал лишь,
Чтобы мы любили друг друга.
Скажи мне, любовь моя, почему ты ставишь между нами
Этот страх перед тем, что подумает мир?
Я, я хочу быть твоим любовником,
Потому что любовь — это истина, которая приведет нас
Туда, где мы сможем наслаждаться в каждое мгновение
От каждой встречи веками счастья.