Текст и перевод песни Vicente Garcia & Juan Luis Guerra - Loma de Cayenas
Cuando
te
vi
llego
a
mi
vida
el
alba
Quand
je
t'ai
vu,
l'aube
est
arrivée
dans
ma
vie
Quedo
encendida
mi
alma
para
sembrar
en
el
jardín
Mon
âme
s'est
enflammée
pour
semer
dans
le
jardin
Cuando
te
vi
yo
te
entregue
mis
ganas
el
Quand
je
t'ai
vu,
je
t'ai
donné
mon
envie,
le
Sol
a
tus
mañanas
fue
floreciendo
el
Capullito
Soleil
à
tes
matins,
le
bourgeon
a
fleuri
Y
así
creció
esta
loma
de
Cayenas
nacieron
de
mi
pecho
para
ti
Et
ainsi
est
née
cette
colline
de
Cayennes,
née
de
mon
cœur
pour
toi
Por
ti
creció
en
el
campo
la
esperanza
negra
cuando
te
vi
Pour
toi,
l'espoir
noir
a
grandi
dans
les
champs
quand
je
t'ai
vu
Cayó
en
la
siembra
lluvia
y
crecieron
las
flores
La
pluie
est
tombée
sur
les
semailles
et
les
fleurs
ont
fleuri
Ya
se
cosecha
el
fruto
de
nuestras
ilusiones
Le
fruit
de
nos
illusions
se
récolte
déjà
(Mamita
linda
cuando
yo
te
vi)
(Ma
belle
maman,
quand
je
t'ai
vu)
Cayó
en
la
tierra
lluvia
me
diste
mil
razones
La
pluie
est
tombée
sur
la
terre,
tu
m'as
donné
mille
raisons
La
dueña
de
mis
sueños
reina
de
mis
amores
La
maîtresse
de
mes
rêves,
la
reine
de
mes
amours
(La
dueña
de
mis
sueños
la
reina
de
mis
amores)
(La
maîtresse
de
mes
rêves,
la
reine
de
mes
amours)
Woo
negra
de
mis
amores
Woo,
noire
de
mes
amours
Woo
negra
Woo,
noire
Cuando
te
vi
tu
fuiste
mi
desvelo
Quand
je
t'ai
vu,
tu
étais
mon
insomnie
Cambio
de
tono
el
cielo
se
puso
rojo
bajititi
Le
ciel
a
changé
de
couleur,
il
est
devenu
rouge,
tout
petit
Cuando
te
vi
sentí
que
alzaba
el
vuelo
Quand
je
t'ai
vu,
j'ai
senti
que
je
prenais
mon
envol
Yo
tuve
el
mundo
entero
tu
floreciendo
el
Capullito
J'avais
le
monde
entier,
toi,
faisant
fleurir
le
bourgeon
Y
así
creció
esta
loma
de
Cayenas
Et
ainsi
est
née
cette
colline
de
Cayennes
Nacieron
en
mi
pecho
para
ti
así
Nées
de
mon
cœur
pour
toi,
ainsi
Creció
la
esperanza
negra
cuando
te
vi
L'espoir
noir
a
grandi
quand
je
t'ai
vu
Cayó
en
la
siembra
lluvia
y
crecieron
las
flores
La
pluie
est
tombée
sur
les
semailles
et
les
fleurs
ont
fleuri
Ya
se
cosecha
el
fruto
de
nuestras
ilusiones
Le
fruit
de
nos
illusions
se
récolte
déjà
(Mamita
linda
cuando
yo
te
vi)
(Ma
belle
maman,
quand
je
t'ai
vu)
Cayó
en
la
tierra
lluvia
me
diste
mil
razones
La
pluie
est
tombée
sur
la
terre,
tu
m'as
donné
mille
raisons
La
dueña
de
mis
sueños
reina
de
mis
amores
La
maîtresse
de
mes
rêves,
la
reine
de
mes
amours
(La
dueña
de
mis
sueños
la
reina
de
mis
amores)
(La
maîtresse
de
mes
rêves,
la
reine
de
mes
amours)
Woo
reina
de
mis
amores
Woo,
reine
de
mes
amours
Woo
reina
Woo,
reine
Woo
reina
de
mis
amores
Woo,
reine
de
mes
amours
Woo
reina
Woo,
reine
Woo
Woo
Woo
Woo
Woo
Woo
Woo
Woo
Y
así
creció
esta
loma
de
cayenas
en
mi
pecho
para
ti
Et
ainsi
est
née
cette
colline
de
cayennes
dans
mon
cœur
pour
toi
Y
así
creció
esta
loma
de
cayenas
en
mi
pecho
Et
ainsi
est
née
cette
colline
de
cayennes
dans
mon
cœur
Y
así
creció
esta
lo
de
cayenas
en
mi
pecho
para
ti
Et
ainsi
est
née
cette
colline
de
cayennes
dans
mon
cœur
pour
toi
Wou
wou
Wou
wou
Y
así
creció
esta
loma
de
cayenas
en
mi
pecho
Et
ainsi
est
née
cette
colline
de
cayennes
dans
mon
cœur
Оцените перевод
1
San Bá
2 Magüá
3 Contracanto
4 Ahí Ahí
5 Merengue de Enramada
6 Lo Que Más Extrañas
7 Un Conuco y Una Flor
8 Loma de Cayenas
9 La Tambora
10 Guatú
11 Candela
12 El Reperpero
13 Detrás del Horizonte
14 Murió con Flores
15 Palm Beach
2 Magüá
3 Contracanto
4 Ahí Ahí
5 Merengue de Enramada
6 Lo Que Más Extrañas
7 Un Conuco y Una Flor
8 Loma de Cayenas
9 La Tambora
10 Guatú
11 Candela
12 El Reperpero
13 Detrás del Horizonte
14 Murió con Flores
15 Palm Beach
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.