Текст и перевод песни Various Artists - A La Mar

A La Mar

Soy palma que en la brisa
Le baila sólo a la mar
Porque con tu caricia
Sé que no puedo contar.
Si llega la cigüita
Para en mi rma cantar
Abro mi ventanita
Con ella salgo a volar.

Vuelvan fotografías por mi cabeza
Y en blanco y negro
Mi corazón ahogándose
Cuestionándome tus "te quiero".
Tanto que me decía que me quería
Dulce veneno.
La confusión quemándome
Remendándome tu deseo.

Soy palma que en la brisa
Le baila sólo a la mar
Porque de tu regazo
Sé que no puedo animar.
Si una mariposita
Viene a mi patio a pasear
Juego con sus alitas
Con ellas salgo a volar.

Bailan fotografías por mi cabeza
Y en blanco y negro
Mi corazón ahogándose
Cuestionándome tus "te quiero".
Tanto que me decía que me quería
Dulce veneno.
La confusión quemándome
Remendándome tu deseo.

Con mi sombra de palmera
Cuando tuesta el sol.
Caracoles en la arena
Yo te di mi corazón
Y mi piel pa' tus tambores
De mi boca te libró.
Me hice un té con la candela
Que se enciede con tu amor.

Soy palma que en la brisa
Le baila sólo a la mar
Porque con tus amores
Sé que no puedo contar.

К морю

Я пальма, что на ветру
Танцую лишь для моря
Ведь с лаской твоей
Знаю, мне не совладать.
Прилетают чибисы
На ветви мои петь
Открываю оконце
И с ними улетаю.

В голове проносятся фотографии
В чёрно-белом
Сердце задыхается
Подвергая твои "я люблю" сомнению.
Так много говорил, что любишь
Сладкий яд.
Замешательство жжёт
Скрепляя твои желания.

Я пальма, что на ветру
Танцую лишь для моря
Ведь с коленей твоих
Знаю, мне не подняться.
Прилетает мотылёк,
В мой дворик забредает
Играю с его крылышками
И с ним улетаю.

В голове пляшут фотографии
В чёрно-белом
Сердце задыхается
Подвергая твои "я люблю" сомнению.
Так много говорил, что любишь
Сладкий яд.
Замешательство жжёт
Скрепляя твои желания.

С моей пальмовой тенью
Когда палит солнце.
Ракушки на песке
Я отдал тебе сердце
И кожу для твоих барабанов
От моей речи ты освободился.
Я заварил себе чай на огне
Что разгорается твоей любовью.

Я пальма, что на ветру
Танцую лишь для моря
Ведь с любовью твоей
Знаю, мне не совладать.