Текст и перевод песни Vicente García - Amor Pretao

Amor Pretao

Poca′ vece' en mi pecho
He sentido el mundo entero
Ver gaviotas que en el cielo
Van cantando a pleno vuelo

Cuántas vece′ he tenido
Que llevarme la ilusión
Casi siempre me termino
Conformando el corazón

Amor pretao, ay, hombre
Amor pretao, ay, hombe

Tanta' vece' desde el cielo
Me desploman, hasta el suelo
Sin anhelo, sin consuelo
Se me agotan los deseo′

Cuanta′ vece' he tenido
Que llevarme la ilusión
Casi siempre me termino
Conformando el corazón

Amor pretao, ay, homb′e
Amor pretao, amor pretao, ay, homb'e, amor
Amor de un náufrago

Que se ha quedado
Sosobrando por la mar
Amor pretao, ay, homb′e
Amor prestado, ay, homb'e
Amor...

My Dark Love

Seldom in my chest
Have I felt the whole world
Watching the seagulls in the sky
Singing together in full flight

So many times I've had to
Carry my illusion with me
I almost always end up
Conforming my heart

My dark love, oh, woman
My dark love, oh, woman

So many times from the sky
They throw me down to the ground
Without longing, without solace
My desires are exhausted

So many times I've had to
Carry my illusion with me
I almost always end up
Conforming my heart

My dark love, oh, woman
My dark love, my dark love, oh, woman, love
Love of a castaway

Who has been left
Floundering in the sea
My dark love, oh, woman
My borrowed love, oh, woman
Love...