Текст и перевод песни Vicente García - Como Has Logrado
La
esperanza
se
marchó
L'espoir
s'est
envolé
Mas
bien
me
abandonó
Ou
plutôt,
il
m'a
abandonné
Desde
entonces
no
hay
camino
Depuis,
il
n'y
a
plus
de
chemin
Y
el
destino
no
te
ve
Et
le
destin
ne
te
voit
pas
Las
estrellas
no
iluminan
Les
étoiles
ne
brillent
pas
Se
me
eclipsa
la
vida
Ma
vie
est
éclipsée
Sera
que
el
sol
hoy
no
pretende
amanecer
Est-ce
que
le
soleil
ne
veut
pas
se
lever
aujourd'hui
?
Ay
dime
como
has
logrado
Dis-moi,
comment
as-tu
réussi
Confundir
las
noches
sin
corazón
À
confondre
les
nuits
sans
cœur
Conformarte
con
quizás
la
soledad
À
te
résigner
à
la
solitude,
peut-être
Me
mata
imaginar
lo
que
será
de
mi
Me
tuer
en
imaginant
ce
qu'il
deviendra
de
moi
Sin
tus
besos
Sans
tes
baisers
Tu
sabes
lo
que
a
mi
me
mortifica
no
tenerte
Tu
sais
ce
qui
me
torture,
c'est
de
ne
pas
t'avoir
Y
ahora
me
siento,
me
siento
perdido
Et
maintenant
je
me
sens,
je
me
sens
perdu
Sin
tu
amor
Sans
ton
amour
Como
has
logrado
Comment
as-tu
réussi
(Sin
las
noches
sin
mi
corazón)
(Sans
les
nuits
sans
mon
cœur)
Desde
entonces
construí
Depuis,
j'ai
construit
Un
mundo
para
dos
Un
monde
pour
deux
Conociendo
el
infinito,
acariciandonos
Connaissant
l'infini,
nous
caressant
Tu
mirada
iluminaba,
Ton
regard
illuminait,
Tu
mis
sueños
Despertaban
Tu
réveillais
mes
rêves
Conquistando
cada
espacio
de
mi
piel.
Conquérant
chaque
espace
de
ma
peau.
Ay
dime
como
has
logrado
Dis-moi,
comment
as-tu
réussi
Compensar
la
ausencia
de
este
corazón
À
compenser
l'absence
de
ce
cœur
Mantener
la
calma
en
esta
situación
À
garder
ton
calme
dans
cette
situation
Cuando
la
fé
da
paso
a
la
desilusión
Quand
la
foi
cède
la
place
à
la
désillusion
Sin
tus
besos
Sans
tes
baisers
Tu
sabes
lo
que
a
mi
me
mortifica
no
tenerte
Tu
sais
ce
qui
me
torture,
c'est
de
ne
pas
t'avoir
Y
ahora
me
siento,
me
siento
perdido
Et
maintenant
je
me
sens,
je
me
sens
perdu
Sin
tu
amor
Sans
ton
amour
Como
has
logrado
Comment
as-tu
réussi
(Sin
las
noches
sin
mi
corazon,
conformarte
con
quizás
la
soledad)
(Sans
les
nuits
sans
mon
cœur,
à
te
résigner
à
la
solitude,
peut-être)
Ay
dime
como
has
logrado
Dis-moi,
comment
as-tu
réussi
Compensar
la
ausencia
de
este
corazón
À
compenser
l'absence
de
ce
cœur
Mantener
la
calma
en
esta
situación
À
garder
ton
calme
dans
cette
situation
Cuando
la
fe
da
paso
a
la
desilusión
Quand
la
foi
cède
la
place
à
la
désillusion
Sin
tus
besos
Sans
tes
baisers
Como
has
logrado
Comment
as-tu
réussi
Como
has
logrado
Comment
as-tu
réussi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.