Текст и перевод песни Vicente García - Indiferencia

Indiferencia

Nada se compara a la satisfaccion
De sentir sus manos y corazon pero
A veces es preciso olvidarlo

Su recuerdo siempre es una sensacion
Que se viste de problema o solucion
Pero siemmpre es preciso recordarlo

Cada vez que tengo el chance de tar a tu lado yo
Revivo lo soñado
Y la melodia a mi me invita a componer con mis impulsos

Su indiferencia
(Me lleva a perder la razon)
Y su belleza
(Me devuelve la solucion)
Y la certeza de que su alma vive en mi ha despertado

Nada se compara a la satisfaccion
De sentir sus manos
Y su corazon
Pero aveces es preciso olvidarlo

Su recuerdo siempre es una sensacion
Que se viste de problema o solucion
Pero siemmpre es preciso recordarlo

Yo no queria abandonar mi fantasia
Y pedia noche y dia que vinieras
A la mia yo no queria abandonar mi fantasia

Yo no queria abandonar mi fantasia
Y pedia noche y dia que vinieras a la mia
Yo no queria abandonar mi fantasia

Безразличие

Ничто не сравнится с блаженством,
Когда чувствую твои руки и сердце, но
Иногда необходимо забыть об этом.

Воспоминания о тебе – это всегда чувство,
Которое становится проблемой или решением,
Но всегда необходимо помнить о тебе.

Каждый раз, когда у меня есть шанс быть рядом с тобой,
Я вновь переживаю наши мечты,
И мелодия приглашает меня сочинять, следуя своим порывам.

Твоё безразличие
(Заставляет меня терять рассудок),
А твоя красота
(Возвращает мне решение),
И уверенность в том, что твоя душа живёт во мне, пробудилась.

Ничто не сравнится с блаженством,
Когда чувствую твои руки
И твоё сердце,
Но иногда необходимо забыть об этом.

Воспоминания о тебе – это всегда чувство,
Которое становится проблемой или решением,
Но всегда необходимо помнить о тебе.

Я не хотел покидать свои фантазии
И просил день и ночь, чтобы ты пришла
В мои. Я не хотел покидать свои фантазии.

Я не хотел покидать свои фантазии
И просил день и ночь, чтобы ты пришла в мои.
Я не хотел покидать свои фантазии.