Текст и перевод песни Vicente García - Mas que ayer

Mas que ayer

Mas que ayer
Haz conocido mi debilidad
Usas tus guerras para enamorar mi paz

Y mucho mas que ayer
Haz impulsado el viento a tu favor
Pues tu de aquel amor
Aun queda un alma para el desamor

Es vulnerable a mis impulsos sobre tí
Es que mas que ayer,
Pero mucho mas que ayer
En tus manos está mi corazón
En tus manos está mi corazón

Si por las noches al dormir
Despierto el sueño del que me haz herido
Yo intentando subsistir
Siendo sincero hasta el final
Para estar contigo

Y tu conforme a lo que ves
Pones mi mundo del revés
Es mi castigo
Pero mañana saldrá el sol
Amaneceres que estarán conmigo
(Amaneceres que estarán conmigo)

Mas que ayer
Eres pecado de mi religion
E de cuidar mi espalda frente a tu intención
Y mucho mas que ayer
Sufriré a mas de comprender para
En un abrazo nuestra historia sellar
(En nuestra historia)
Soy vulnerable a mis impulsos sobre tí

Pero es que mas que ayer
En tus manos está mi corazón
(En tus manos está mi corazón)

Si por las noches al dormir
Despierto el sueño del que me haz herido
Yo intentando subsistir
Siendo sincero hasta el final
Para estar contigo
Y tú conforme a lo que ves
Pones mi mundo del revés
Es mi castigo

Pero mañana saldrá el sol
Amaneceres que estarán conmigo
(Bis x2)

Plus qu'hier

Plus qu'hier
Tu as découvert ma faiblesse
Tu utilises tes guerres pour conquérir ma paix

Et bien plus qu'hier
Tu as poussé le vent à ton avantage
Car de cet amour
Il reste encore une âme pour le désamour

Elle est vulnérable à mes pulsions envers toi
C'est que plus qu'hier,
Mais bien plus qu'hier
Dans tes mains se trouve mon cœur
Dans tes mains se trouve mon cœur

Si la nuit en dormant
Je réveille le rêve de celui que tu as blessé
J'essaie de survivre
En étant sincère jusqu'au bout
Pour être avec toi

Et toi, conformément à ce que tu vois
Tu retournes mon monde
C'est ma punition
Mais demain le soleil se lèvera
Des aurores qui seront avec moi
(Des aurores qui seront avec moi)

Plus qu'hier
Tu es le péché de ma religion
Il faut que je protège mon dos face à ton intention
Et bien plus qu'hier
Je souffrirai plus que de comprendre pour
Que notre histoire soit scellée dans un abrazo
(Dans notre histoire)
Je suis vulnérable à mes pulsions envers toi

Mais c'est que plus qu'hier
Dans tes mains se trouve mon cœur
(Dans tes mains se trouve mon cœur)

Si la nuit en dormant
Je réveille le rêve de celui que tu as blessé
J'essaie de survivre
En étant sincère jusqu'au bout
Pour être avec toi
Et toi, conformément à ce que tu vois
Tu retournes mon monde
C'est ma punition

Mais demain le soleil se lèvera
Des aurores qui seront avec moi
(Bis x2)