Текст и перевод песни Vicente García - Pa Nuevayor

Pa Nuevayor

Mi negrita se me va de madrugada
Mi alma en su maleta cobija mi tristeza
Se me va pa′ Nueva York

Mi negrita se me va ya siento la desesperanza
Se me encoge el corazón cuando recuerdo
Que se me va pa' Nueva York

¿Por qué te va′?
Yo no sé cómo se olvida
¿Por qué te va'?
Ni qué hacer con el dolor
¿Por qué te va'?
¿Por qué tú me olvidaste y vas a Nueva York?
Te lo pregunto otra vez

¿Por qué te va′?
¿Qué vas a hacer para olvidarte tú de mí?
¿Por qué te va′?
¿Qué voy a hacer para olvidarme yo de ti?
¿Por qué te va'?
¿Qué voy a hacer para entender que tú te vas
Pa′ Nueva York?

Off to New York

My love is leaving me in the early morning hours
My heart in her suitcase conceals my sadness
She is departing for New York

My sweetheart is leaving; I can already feel the hopelessness
My heart constricts when I remember
That she is jetting off to New York

Why are you leaving′?
I don't understand how you can forget
Why are you leaving′?
Or what to do with the sorrow
Why are you leaving′?
Why have you forgotten me and are you going to New York?
I'll ask you again

Why are you leaving′?
What will you do to forget about me?
Why are you leaving′?
What will I do to forget about you?
Why are you leaving′?
What will I do to understand that you are leaving
For New York?