Текст и перевод песни Vicente García & Kany Garcia - Las Manos del Campo

Las Manos del Campo

Tus manos, recientes, renovadas
Por el fuego y por los huesos
De los héroes se levantan.
Acarician y enamoran a la tierra
Hasta dar con el dulzor
Del trabajo y la esperanza.
Tus manos pequeñas y adorables Transparentes como un árbol
En la luz de la mañana.
Relucen en el campo
Cómo un fruto.
Se mueven tan ligeras
Cómo ramas
Y de ellas crece
El sueño del futuro.
El sueño del futuro de la patria
Que está en tus manos.
Shururu uh, uh
Shururu uh, uh
Shururu uh, uh
Shururu uh, uh
Shururu uh, uh
Shururu uh, uh
Tus manos, recientes, renovadas
Por el fuego y por los huesos
De los héroes se levantan.
Acarician y enamoran a la tierra
Hasta dar con el dulzor
Del trabajo y la esperanza.
Tus manos pequeñas y adorables Transparentes como un árbol
En la luz de la mañana.
Relucen en el campo
Como un fruto.
Se mueven tan ligeras
Cómo ramas
Y de ella crece
El sueño del futuro.
El sueño del futuro de la patria
Que está en tus manos.
(En tus manos)
(Está en tus manos) En tu mano descubro el futuro añorado.
(En tus manos) Que acarician hasta dar con el dulzor.
(Está en tus manos) Ay ven, ven, ven y quédate aquí a mi lado.
(En tus manos) En la cosecha del mapuey y la batata.
(En tus manos) Ay oooooombe
(Tus manos) Que relucen en el campo cómo un fruto.

Руки полей

Твои руки, юные, обновленные
Огнем и костями
Героев восстают.
Ласкают и влюбляют в землю,
Пока не найдут сладость
Труда и надежды.
Твои руки маленькие и прелестные, прозрачные, как дерево
В свете утра.
Сияют в поле
Как плод.
Движутся так легко,
Как ветви,
И из них растет
Мечта о будущем.
Мечта о будущем родины,
Которая в твоих руках.
Шуруру у, у
Шуруру у, у
Шуруру у, у
Шуруру у, у
Шуруру у, у
Шуруру у, у
Твои руки, юные, обновленные
Огнем и костями
Героев восстают.
Ласкают и влюбляют в землю,
Пока не найдут сладость
Труда и надежды.
Твои руки маленькие и прелестные, прозрачные, как дерево
В свете утра.
Сияют в поле
Как плод.
Движутся так легко,
Как ветви,
И из них растет
Мечта о будущем.
Мечта о будущем родины,
Которая в твоих руках.
(В твоих руках)
(В твоих руках) В твоей руке я вижу желанное будущее.
(В твоих руках) Которые ласкают, пока не найдут сладость.
(В твоих руках) О, иди, иди, иди и останься здесь рядом со мной.
(В твоих руках) В урожае мапуэя и батата.
(В твоих руках) О, ооооооо
(Твои руки) Которые сияют в поле, как плод.