Si me dejan - Vicentico , Flavio Cianciarulo перевод на немецкий

Si me dejan

Si me dejan en la calle me arreglo,
Si me sueltan en el mar yo me vuelvo,
Si me encierran en la cárcel me suelto,
Si la noche se oscurece me enciendo,

Cuando me llega el dolor yo me arreglo,
Si me asustan los fantasmas me encierro,
En mi casa me defiendo del miedo,
Contra toda la maldad yo me arreglo.

Cuando me quieren robar yo peleo,
Si el invierno se hace helado me prendo,
Cuando el mundo se apaga y quede quieto,
El motor que hace falta yo tengo.

Si me dejan en la calle me arreglo.
Si me sueltan en el mar yo me vuelvo,
Si me encierran en la cárcel me suelto,
Contra toda la maldad yo me arreglo.

Lo que no puedo es arreglarme sin tu amor
Lo que no puedo es arreglar mi corazón
Cualquier pelea que yo diera en esta vida,
Si vos no queda nada y no podría.

Lo que no puedo es arreglarme sin tu amor,
Lo que no puedo es arreglar mi corazón,
Cualquier pelea que yo diera en esta vida,
Si vos no queda nada, si vos yo no podría.

Cuando en medio de la lluvia estoy,
Se que pronto va a salir el sol,
Si en los sueños me llega el terror,
Se que dormido puedo encontrar todo el valor.

Si me dejan en la calle me arreglo,
Si me sueltan en el mar yo me vuelvo,
Si me encierran en la cárcel me suelto,
Contra toda la maldad yo me arreglo.

Lo que no puedo es arreglarme sin tu amor,
Lo que no puedo es arreglar mi corazón,
Cualquier pelea que yo diera en esta vida,
Si vos no queda nada y no podría.

Lo que no puedo es arreglarme sin tu amor,
Lo que no puedo es arreglar mi corazón,
Cualquier pelea que yo diera en esta vida,
Si vos no queda nada, si vos yo no podría.

Wenn sie mich lassen

Wenn sie mich auf der Straße lassen, komme ich zurecht,
Wenn sie mich im Meer aussetzen, kehre ich zurück,
Wenn sie mich ins Gefängnis sperren, befreie ich mich,
Wenn die Nacht dunkel wird, leuchte ich auf,

Wenn der Schmerz mich trifft, komme ich zurecht,
Wenn die Geister mich erschrecken, schließe ich mich ein,
In meinem Haus verteidige ich mich gegen die Angst,
Gegen alles Böse komme ich zurecht.

Wenn sie mich ausrauben wollen, kämpfe ich,
Wenn der Winter eisig wird, entzünde ich mich,
Wenn die Welt erlischt und stillsteht,
Den Motor, der gebraucht wird, habe ich.

Wenn sie mich auf der Straße lassen, komme ich zurecht.
Wenn sie mich im Meer aussetzen, kehre ich zurück,
Wenn sie mich ins Gefängnis sperren, befreie ich mich,
Gegen alles Böse komme ich zurecht.

Was ich nicht kann, ist ohne deine Liebe zurechtzukommen,
Was ich nicht kann, ist mein Herz zu reparieren,
Jeden Kampf, den ich in diesem Leben führen würde,
Ohne dich bleibt nichts und ich könnte nicht.

Was ich nicht kann, ist ohne deine Liebe zurechtzukommen,
Was ich nicht kann, ist mein Herz zu reparieren,
Jeden Kampf, den ich in diesem Leben führen würde,
Ohne dich bleibt nichts, ohne dich könnte ich nicht.

Wenn ich mitten im Regen stehe,
Weiß ich, dass bald die Sonne scheinen wird,
Wenn mich im Traum der Schrecken überkommt,
Weiß ich, dass ich schlafend allen Mut finden kann.

Wenn sie mich auf der Straße lassen, komme ich zurecht,
Wenn sie mich im Meer aussetzen, kehre ich zurück,
Wenn sie mich ins Gefängnis sperren, befreie ich mich,
Gegen alles Böse komme ich zurecht.

Was ich nicht kann, ist ohne deine Liebe zurechtzukommen,
Was ich nicht kann, ist mein Herz zu reparieren,
Jeden Kampf, den ich in diesem Leben führen würde,
Ohne dich bleibt nichts und ich könnte nicht.

Was ich nicht kann, ist ohne deine Liebe zurechtzukommen,
Was ich nicht kann, ist mein Herz zu reparieren,
Jeden Kampf, den ich in diesem Leben führen würde,
Ohne dich bleibt nichts, ohne dich könnte ich nicht.