Sólo un Momento - Willie Nelson , Vicentico перевод на немецкий

Sólo un Momento

¿Cuál es aquel camino que tengo que tomar?
Si solo hay un destino al que puedo llegar
Si siempre viaje solo
Y siempre vos fuiste mi faro en la ciudad
En la ciudad

Life is a moment
Its' just a moment in time
So many rivers
Which one do I cross?

Es solo un momento
Es una mirada hacia atrás
Yo quiero saber, mi amor, si al llegar
Vas a estar allí
Vas a estar allí

Where does this golden path lead
Here beneath my feet
But other signs I follow
Tell me when do I need
My heart is always hungry
You've always been the one to hold me
Along my way
And ahead my way

Es solo un momento
Es una mirada y saber
Cual es el camino
Y así nada mas

Life is a moment
Don't ever let me look back
I'm at the end of the road
Tell me now
Will I find you there?

Hearing the silence
But only a song to be sung
A bucket of roses
Shot from from a gun
Life is a moment
Don't ever let me look back
I'm at the end of the road
Tell me now
Will I find you there?
Will I find you there?

Es todo silencio
La ultima mirada hacia atrás
Saber el camino
Y así nada mas

Nur ein Moment

Welchen Weg soll ich nehmen?
Wenn es nur ein Ziel gibt, das ich erreichen kann
Wenn ich immer allein gereist bin
Und du warst immer mein Leuchtfeuer in der Stadt
In der Stadt

Das Leben ist ein Moment
Es ist nur ein Augenblick in der Zeit
So viele Flüsse
Welchen soll ich überqueren?

Es ist nur ein Moment
Es ist ein Blick zurück
Ich möchte wissen, meine Liebe, ob wenn ich ankomme
Du dort sein wirst
Du dort sein wirst

Wohin führt dieser goldene Pfad
Hier unter meinen Füßen
Aber anderen Zeichen folge ich
Sag mir, wann ich es brauche
Mein Herz ist immer hungrig
Du warst immer diejenige, die mich gehalten hat
Auf meinem Weg
Und vor mir auf meinem Weg

Es ist nur ein Moment
Es ist ein Blick und das Wissen
Welches der Weg ist
Und einfach so

Das Leben ist ein Moment
Lass mich niemals zurückblicken
Ich bin am Ende des Weges
Sag mir jetzt
Werde ich dich dort finden?

Die Stille hörend
Aber nur ein Lied, das gesungen werden will
Ein Eimer Rosen
Geschossen aus einer Waffe
Das Leben ist ein Moment
Lass mich niemals zurückblicken
Ich bin am Ende des Weges
Sag mir jetzt
Werde ich dich dort finden?
Werde ich dich dort finden?

Alles ist Stille
Der letzte Blick zurück
Den Weg zu kennen
Und einfach so