Текст и перевод песни Vicentico - El Otro

El Otro

Estoy buscando una palabra
Busco un nombre a través del tiempo
Busco un ancla que me amarre
Que me tenga y me deje quieto

Siempre viví como un extraño
Que, cuando pasa, va dando miedo
Pidiendo al sol que me responda
Una pregunta que vengo haciendo

Que me conteste
Lo que yo quiero
Saber quién soy

¿Será que soy un fantasma?
Solo un alma que está suelta
Desde siempre, dando vueltas
Por toda la eternidad

¿Será por eso, mi vida
Que estás triste y te veo perdida?
Y cuando quiero abrazarte
Yo no te puedo tocar

Estoy buscando algún camino
Que me muestre que estoy volviendo
Busco un cuerpo que descanse
Y que guarde este sentimiento

También, le pregunté a la luna
Si sabe quién guarda este secreto
Y a las estrellas que respondan
Esta pregunta que vengo haciendo

Que me contesten
Lo que yo quiero
Saber quién soy

¿Será que soy un fantasma?
Solo un alma que está suelta
Desde siempre, dando vueltas
Por toda la eternidad

¿Será por eso, mi vida
Que estás triste y te veo perdida?
Y cuando quiero abrazarte
Yo no te puedo tocar

¿Será por eso, mi vida
Que soy un alma perdida?
Esperando volver a casa
Y a tu lado descansar

Другой

Я ищу слово,
Ищу имя сквозь время,
Ищу якорь, который привяжет меня,
Который удержит меня и оставит в покое.

Я всегда жил, как чужак,
Который, проходя мимо, вселяет страх.
Прошу у солнца ответа
На вопрос, который я задаю снова и снова.

Чтобы оно ответило мне
На то, что я хочу
Знать, кто я.

Может быть, я призрак?
Просто душа, которая свободна,
С давних пор блуждающая
Всю вечность.

Может быть, поэтому, моя милая,
Ты грустишь, и я вижу тебя потерянной?
И когда я хочу обнять тебя,
Я не могу тебя коснуться.

Я ищу какой-нибудь путь,
Который покажет мне, что я возвращаюсь.
Ищу тело, которое отдохнет
И сохранит это чувство.

Я также спросил у луны,
Знает ли она, кто хранит этот секрет.
И у звезд, чтобы они ответили
На вопрос, который я задаю снова и снова.

Чтобы они ответили мне
На то, что я хочу
Знать, кто я.

Может быть, я призрак?
Просто душа, которая свободна,
С давних пор блуждающая
Всю вечность.

Может быть, поэтому, моя милая,
Ты грустишь, и я вижу тебя потерянной?
И когда я хочу обнять тебя,
Я не могу тебя коснуться.

Может быть, поэтому, моя милая,
Я — потерянная душа?
В ожидании возвращения домой
И отдыха рядом с тобой.