El Pacto - En Vivo - Vicentico перевод на немецкий

El Pacto - En Vivo

Dos almas extrañas
Van a verse hoy
No se habían cruzado
Nunca bajo el Sol

Y al mirarse así
Sabrán quiénes son
Que estaban marcados
La cuenta empezó

El reloj marca el tiempo final
Y ese anhelo largo va a terminar

Trenes que se mueven
Los aviones en el cielo
Todo se detiene
Para ellos dos
La ciudad entera
Queda quieta y se congela
Se para el destino
Para verte a vos

Dos almas extrañas
Van a verse hoy
Todo está pactado
La cuenta empezó

Ya no hay vuelta atrás
Van camino al Sol
Todo está cerrado
El mundo acabó

El reloj marca el tiempo final
Y ese anhelo largo va a terminar

Trenes que se mueven
Los aviones en el cielo
Todo se detiene
Para ellos dos
La ciudad entera
Queda quieta y se congela
Se para el destino
Para verte a vos

Ya llegó el momento
Ya se cruzan los caminos
Todo se detiene
Para ellos dos
La ciudad entera
Queda quieta y se congela
Se para el destino
Para verte a vos

Der Pakt - Live

Zwei fremde Seelen
werden sich heute sehen
Sie waren sich nie begegnet
Niemals unter der Sonne

Und wenn sie sich so ansehen
werden sie wissen, wer sie sind
Dass sie gezeichnet waren
Die Zählung hat begonnen

Die Uhr zeigt die letzte Zeit an
Und diese lange Sehnsucht wird enden

Züge, die sich bewegen
Die Flugzeuge am Himmel
Alles hält an
Für sie beide
Die ganze Stadt
bleibt still stehen und erstarrt
Das Schicksal hält an
Um dich zu sehen

Zwei fremde Seelen
werden sich heute sehen
Alles ist vereinbart
Die Zählung hat begonnen

Es gibt kein Zurück mehr
Sie sind auf dem Weg zur Sonne
Alles ist besiegelt
Die Welt ist zu Ende

Die Uhr zeigt die letzte Zeit an
Und diese lange Sehnsucht wird enden

Züge, die sich bewegen
Die Flugzeuge am Himmel
Alles hält an
Für sie beide
Die ganze Stadt
bleibt still stehen und erstarrt
Das Schicksal hält an
Um dich zu sehen

Der Moment ist gekommen
Die Wege kreuzen sich nun
Alles hält an
Für sie beide
Die ganze Stadt
bleibt still stehen und erstarrt
Das Schicksal hält an
Um dich zu sehen