Текст и перевод песни Vicentico - El Arbol De La Plaza

El Arbol De La Plaza

El árbol de la plaza del barrio viejo no crece más
Se ha quedado quietito, todo pelado, ¿por qué será?
La tierra está tan seca, en cualquier momento se va a quebrar
Pareciera que el cielo se fue olvidando cómo llorar

Hay que llamar a la tormenta a ver si llueve
Para salvar al arbolito que se muere
Hay que llamar a la tormenta a ver si llueve
Para salvar al arbolito que se muere

Si es que está en nuestras manos traer las nubes y hacer llover
Y vuelvan a la vida todas las hojas que hay por crecer
Bailen toda la noche, que acá tocamos hasta amanecer
Que siento el aguacero venir llegando a calmar la sed

Hay que llamar a la tormenta a ver si llueve
Para salvar al arbolito que se muere
Hay que llamar a la tormenta a ver si llueve
Para salvar al arbolito que se muere

Llueve, llueve y nadie se mueve
Si el agua moja la plaza
La muerte se vuelve a su casa
Llueve, llueve y nadie se mueve
Que si no se lloran las penas
Se convierten en condena
Llueve, llueve y nadie se mueve

El árbol de la plaza del barrio viejo no crece más
Se ha quedado quietito, todo pelado, ¿por qué será?
La tierra está tan seca, en cualquier momento se va a quebrar
Pareciera que el cielo se fue olvidando cómo llorar

Hay que llamar a la tormenta a ver si llueve
Para salvar al arbolito que se muere
Hay que llamar a la tormenta a ver si llueve
Para salvar al arbolito que se muere

Llueve, llueve y nadie se mueve
Si el agua moja la plaza
La muerte se vuelve a su casa
Llueve, llueve y nadie se mueve
Si no se lloran las penas
Se convierten en condena
Llueve, llueve y nadie se mueve

Y si después de la lluvia sale la luna
Y la tierra iluminada habrá un sendero para seguir
Andemos como soldados por el camino
Que el árbol vuelve a vivir, que el árbol vuelve a vivir
Llueve, llueve y nadie se mueve

Llueve, llueve y nadie se mueve
Que el agua moje la plaza
Así la muerte se atrasa
Llueve, llueve y nadie se mueve
Que si no se lloran las penas
Se convierten en condena

Llueve, llueve y nadie se mueve
Que baile la gente, que baile en la plaza
Así la muerte se atrasa
Llueve, llueve y nadie se mueve
Pero, ya siento llegar la tormenta
Así que la banda apriete con fuerza

Llueve, llueve y nadie se mueve
Que baile la gente, que baile en la plaza
Así la muerte se atrasa
Llueve, llueve y nadie se mueve
En orden estaba la casa
Pero, sin vida la plaza

Llueve, llueve y nadie se mueve
El árbol se está secando
Porque el cielo no está llorando
Llueve, llueve y nadie se mueve

The Plaza's Tree

The old neighborhood plaza's tree doesn't grow anymore
It's stayed still, all bare, why could it be?
The earth is so dry, it's going to crack at any moment
It seems like the sky forgot how to cry

We have to call the storm to see if it rains
To save the little tree that's dying
We have to call the storm to see if it rains
To save the little tree that's dying

If it's in our hands to bring the clouds and make it rain
And all the leaves that are yet to grow come back to life
Dance all night long, here we play until dawn
I feel the downpour coming to quench our thirst

We have to call the storm to see if it rains
To save the little tree that's dying
We have to call the storm to see if it rains
To save the little tree that's dying

It rains, it rains and nobody moves
If the water wets the plaza
Death returns to its home
It rains, it rains and nobody moves
If sorrows are not cried
They become condemnation
It rains, it rains and nobody moves

The old neighborhood plaza's tree doesn't grow anymore
It's stayed still, all bare, why could it be?
The earth is so dry, it's going to crack at any moment
It seems like the sky forgot how to cry

We have to call the storm to see if it rains
To save the little tree that's dying
We have to call the storm to see if it rains
To save the little tree that's dying

It rains, it rains and nobody moves
If the water wets the plaza
Death returns to its home
It rains, it rains and nobody moves
If sorrows are not cried
They become condemnation
It rains, it rains and nobody moves

And if after the rain the moon comes out
And the illuminated earth will have a path to follow
Let's walk like soldiers along the way
The tree comes back to life, the tree comes back to life
It rains, it rains and nobody moves

It rains, it rains and nobody moves
Let the water wet the plaza
So death is delayed
It rains, it rains and nobody moves
If sorrows are not cried
They become condemnation

It rains, it rains and nobody moves
Let the people dance, let them dance in the plaza
So death is delayed
It rains, it rains and nobody moves
But, I already feel the storm coming
So the band tightens up

It rains, it rains and nobody moves
Let the people dance, let them dance in the plaza
So death is delayed
It rains, it rains and nobody moves
The house was in order
But, the plaza was lifeless

It rains, it rains and nobody moves
The tree is drying up
Because the sky is not crying
It rains, it rains and nobody moves