Текст и перевод песни Vicentico - Esto de Quererte

Esto de Quererte

Es una obsesión esto de quererte
Es una cuestión ya de vida o muerte
Es más que pasión lo que el pecho siente
Es casi dolor, duele dulcemente

Será que enamorarse es así, es más
Que todo lo que antes sentí, no sé
Me pongo a llorar sin saber por qué
Todo cambio dentro de mí

Escribo tu nombre en las paredes
Pregunto a la luna si me quieres
Es más que pasión lo que el pecho siente
Es casi dolor, duele dulcemente

Será que enamorarse es así, es más
Que todo lo que antes sentí, no sé
Me pongo a llorar sin saber por qué
Todo cambio dentro de mí

Enamorarse es así, dolor
Mezclado con ansias de ti, no sé
Un fuego me incendia la piel y yo
Me siento derretir

(Será)

Será que enamorarse es así, dolor
Mezclado con ansias de ti, no sé
Un fuego me incendia la piel y yo
Me siento derretir

Me pongo a llorar sin saber por qué
Me pongo a reír sin saber por qué
Te pienso y no puedo dormir, ¡por Dios!
Invítame a salir

(Enamorarse es así, dolor)
(Mezclado con ansias de ti) No sé
(Un fuego me incendia la piel y yo)
(Me siento derretir)
(Enamorarse es así) ¡Por Dios!
(Mezclado con ansias de ti) Por qué

Cet amour que j'ai pour toi

C'est une obsession, cet amour que j'ai pour toi
C'est une question de vie ou de mort maintenant
C'est plus que de la passion ce que mon cœur ressent
C'est presque de la douleur, ça fait mal délicatement

Est-ce que tomber amoureux, c'est comme ça, c'est plus
Que tout ce que j'ai ressenti avant, je ne sais pas
Je me mets à pleurer sans savoir pourquoi
Tout a changé en moi

J'écris ton nom sur les murs
Je demande à la lune si tu m'aimes
C'est plus que de la passion ce que mon cœur ressent
C'est presque de la douleur, ça fait mal délicatement

Est-ce que tomber amoureux, c'est comme ça, c'est plus
Que tout ce que j'ai ressenti avant, je ne sais pas
Je me mets à pleurer sans savoir pourquoi
Tout a changé en moi

Tomber amoureux, c'est comme ça, de la douleur
Mélangée à l'envie de toi, je ne sais pas
Un feu m'enflamme la peau et moi
Je me sens fondre

(Est-ce que)

Est-ce que tomber amoureux, c'est comme ça, de la douleur
Mélangée à l'envie de toi, je ne sais pas
Un feu m'enflamme la peau et moi
Je me sens fondre

Je me mets à pleurer sans savoir pourquoi
Je me mets à rire sans savoir pourquoi
Je pense à toi et je ne peux pas dormir, mon Dieu !
Invite-moi à sortir

(Tomber amoureux, c'est comme ça, de la douleur)
(Mélangée à l'envie de toi) Je ne sais pas
(Un feu m'enflamme la peau et moi)
(Je me sens fondre)
(Tomber amoureux, c'est comme ça) Mon Dieu !
(Mélangée à l'envie de toi) Pourquoi