Las Hojas - Vicentico перевод на немецкий

Las Hojas

Esas hojas que te faltan las arranqué yo, de tu cuaderno
Me las llevo de amuleto para este viaje que hoy emprendo
Yo te dejo mi escudo azul y rojo como recuerdo
Es lo más caro que tengo, se lleva todos mis sentimientos

Ya no quedan más palabras, lo que nos une solo es silencio
Que es el único que enseña, hasta que al fin se los lleva el viento
Es la última mirada sobre lo que queda de este fuego
Que irá quemando el escudo y las hojas blancas de tu cuaderno

Y ahora sí me puedo ir, sabiendo que dejo todo
Y ahora sí me puedo ir, porque sé que dejo todo
Ojalá que en el recuerdo nos encontremos de cualquier modo
Ojalá que en el recuerdo nos encontremos de cualquier modo

Esas hojas que te faltan las arranqué yo, de tu cuaderno
Me las llevo de amuleto para este viaje que hoy emprendo
Yo te dejo mi escudo azul y rojo como recuerdo
Es lo más caro que tengo, se lleva todos mis sentimientos

Y ahora sí me puedo ir, sabiendo que dejo todo
Y ahora sí me puedo ir, porque sé que dejo todo
Ojalá que en el recuerdo nos encontremos de cualquier modo
Ojalá que en el recuerdo nos encontremos de cualquier modo

Y ahora sí me puedo ir, sabiendo que dejo todo
Y ahora sí me puedo ir, porque sé que dejo todo
Ojalá que en el recuerdo nos encontremos de cualquier modo
Ojalá que en el recuerdo nos encontremos de cualquier modo

Ojalá que allá en el cielo nos encontremos
De cualquier modo

Die Blätter

Die Blätter, die dir fehlen, habe ich herausgerissen, aus deinem Heft
Ich nehme sie als Amulett mit auf diese Reise, die ich heute antrete
Ich lasse dir meinen blau-roten Schild als Erinnerung da
Es ist das Teuerste, was ich habe, es trägt all meine Gefühle

Es gibt keine Worte mehr, was uns verbindet, ist nur Schweigen
Das ist das Einzige, das lehrt, bis der Wind es schließlich davonträgt
Es ist der letzte Blick auf das, was von diesem Feuer übrig bleibt
Das den Schild und die weißen Blätter deines Hefts verbrennen wird

Und jetzt kann ich gehen, wissend, dass ich alles zurücklasse
Und jetzt kann ich gehen, weil ich weiß, dass ich alles zurücklasse
Hoffentlich finden wir uns in der Erinnerung irgendwie wieder
Hoffentlich finden wir uns in der Erinnerung irgendwie wieder

Die Blätter, die dir fehlen, habe ich herausgerissen, aus deinem Heft
Ich nehme sie als Amulett mit auf diese Reise, die ich heute antrete
Ich lasse dir meinen blau-roten Schild als Erinnerung da
Es ist das Teuerste, was ich habe, es trägt all meine Gefühle

Und jetzt kann ich gehen, wissend, dass ich alles zurücklasse
Und jetzt kann ich gehen, weil ich weiß, dass ich alles zurücklasse
Hoffentlich finden wir uns in der Erinnerung irgendwie wieder
Hoffentlich finden wir uns in der Erinnerung irgendwie wieder

Und jetzt kann ich gehen, wissend, dass ich alles zurücklasse
Und jetzt kann ich gehen, weil ich weiß, dass ich alles zurücklasse
Hoffentlich finden wir uns in der Erinnerung irgendwie wieder
Hoffentlich finden wir uns in der Erinnerung irgendwie wieder

Hoffentlich finden wir uns dort im Himmel wieder
Irgendwie