Текст и перевод песни Vicentico - Las Hojas

Las Hojas

Esas hojas que te faltan las arranqué yo, de tu cuaderno
Me las llevo de amuleto para este viaje que hoy emprendo
Yo te dejo mi escudo azul y rojo como recuerdo
Es lo más caro que tengo, se lleva todos mis sentimientos

Ya no quedan más palabras, lo que nos une solo es silencio
Que es el único que enseña, hasta que al fin se los lleva el viento
Es la última mirada sobre lo que queda de este fuego
Que irá quemando el escudo y las hojas blancas de tu cuaderno

Y ahora sí me puedo ir, sabiendo que dejo todo
Y ahora sí me puedo ir, porque sé que dejo todo
Ojalá que en el recuerdo nos encontremos de cualquier modo
Ojalá que en el recuerdo nos encontremos de cualquier modo

Esas hojas que te faltan las arranqué yo, de tu cuaderno
Me las llevo de amuleto para este viaje que hoy emprendo
Yo te dejo mi escudo azul y rojo como recuerdo
Es lo más caro que tengo, se lleva todos mis sentimientos

Y ahora sí me puedo ir, sabiendo que dejo todo
Y ahora sí me puedo ir, porque sé que dejo todo
Ojalá que en el recuerdo nos encontremos de cualquier modo
Ojalá que en el recuerdo nos encontremos de cualquier modo

Y ahora sí me puedo ir, sabiendo que dejo todo
Y ahora sí me puedo ir, porque sé que dejo todo
Ojalá que en el recuerdo nos encontremos de cualquier modo
Ojalá que en el recuerdo nos encontremos de cualquier modo

Ojalá que allá en el cielo nos encontremos
De cualquier modo

Les Feuilles

J'ai arraché ces feuilles qui te manquaient de ton cahier
Je les prends comme amulette pour ce voyage que j'entreprends aujourd'hui
Je te laisse mon bouclier bleu et rouge comme souvenir
C'est la chose la plus chère que j'ai, il porte tous mes sentiments

Il ne reste plus de mots, ce qui nous unit est le silence
C'est le seul qui enseigne, jusqu'à ce que le vent l'emporte enfin
C'est le dernier regard sur ce qui reste de ce feu
Qui brûlera le bouclier et les feuilles blanches de ton cahier

Et maintenant je peux partir, sachant que je laisse tout
Et maintenant je peux partir, parce que je sais que je laisse tout
J'espère que dans le souvenir nous nous retrouverons de toute façon
J'espère que dans le souvenir nous nous retrouverons de toute façon

J'ai arraché ces feuilles qui te manquaient de ton cahier
Je les prends comme amulette pour ce voyage que j'entreprends aujourd'hui
Je te laisse mon bouclier bleu et rouge comme souvenir
C'est la chose la plus chère que j'ai, il porte tous mes sentiments

Et maintenant je peux partir, sachant que je laisse tout
Et maintenant je peux partir, parce que je sais que je laisse tout
J'espère que dans le souvenir nous nous retrouverons de toute façon
J'espère que dans le souvenir nous nous retrouverons de toute façon

Et maintenant je peux partir, sachant que je laisse tout
Et maintenant je peux partir, parce que je sais que je laisse tout
J'espère que dans le souvenir nous nous retrouverons de toute façon
J'espère que dans le souvenir nous nous retrouverons de toute façon

J'espère que là-haut dans le ciel nous nous retrouverons
De toute façon