Текст и перевод песни Vicentico - Sólo un Momento (with Willie Nelson)

Sólo un Momento (with Willie Nelson)

¿Cuál es aquel camino que tengo que tomar?
Si solo hay un destino al que puedo llegar
Si siempre viaje solo
Y siempre vos fuiste mi faro en la ciudad
En la ciudad

Life is a moment, it's just a moment in time
So many rivers, which one do I cross?

Es solo un momento
Es una mirada hacia atrás
Yo quiero saber, mi amor
Si al llegar
Vas a estar allí
Vas a estar allí

Where does this golden path lead, underneath my feet?
What are the signs I follow? Tell me, when do I leave?
The heart has always come with
Has always been the one to hold me and light my way
And light my way

Es solo un momento
Es una mirada hacia atrás
Cuál es el camino
Y así nada más

If life is a moment, don't ever let me look back
But I'm at the end of the road, tell me now
Will I find you there, darling?

Here in the silence with only a song to be sung
A bouquet of roses shot from a gun

If life is a moment, don't ever let me look back
But I'm at the end of the road, tell me now
Will I find you darling?
Will I find you there?

Es todo silencio
La última mirada hacia atrás
Saber el camino
Y así nada más

Только на миг (с участием Вилли Нельсона)

Какой путь мне суждено выбрать?
Если есть лишь один исход, к которому я могу прийти,
Если я всегда путешествую один,
И ты всегда была моим путеводным светом в городе,
В городе.

Жизнь - это миг, всего лишь мгновение во времени,
Столько рек, какую из них мне перейти?

Это всего лишь миг,
Взор, обращенный назад,
Я хочу спросить, любимая,
Когда я приду,
Будешь ли ты там,
Будешь ли ты там.

Куда ведет эта золотая тропа под моими ногами?
Каким знакам мне следовать? Скажи, когда мне уйти?
Сердце всегда было со мной,
Всегда было тем, что вело меня и освещало мой путь,
Мой путь.

Это всего лишь миг,
Взор, обращенный назад,
Какой путь
И ничего больше.

Если жизнь - это миг, не позволяй мне когда-либо оглядываться назад,
Но я в конце дороги, скажи мне сейчас,
Найду ли я тебя там, моя дорогая?

Здесь, в тишине, лишь песня напрашивается на исполнение,
Букет роз, выпущенных из ружья.

Если жизнь - это миг, не позволяй мне когда-либо оглядываться назад,
Но я в конце дороги, скажи мне сейчас,
Найду ли я тебя, моя дорогая?
Найду ли я тебя там?

Это всего лишь тишина,
Последний взгляд назад,
Узнать путь,
И ничего больше.