Текст и перевод песни Viceroy feat. K. Flay - Back at the Start (Niteppl Remix)

Back at the Start (Niteppl Remix)

You made your plans
I packed my bags
You wrote the note
I called a cab
I got a way with words
But you're not listening
You used to like the way I talk
But now its different
So I've been actin' like I'm seventeen
Oh now come in while we play the seams
Of you and me
Rocking shots I might have taken three
Basically, I'm a wreck
Hold my phone
Like lets just wait and see
What I expect
Oh

I believe in you and me
We'll build something like history
I thought when shit got hard
You and I would find a way
To pick up the parts
But now I'm in a cloud of smoke
Finally all alone
After so much time it's hard
To look around and find myself
Back at the start
Back at the start

Ah, I like to tell myself
That I don't need nobody
That I don't need your help
That I could check my body
I got my soap and
It never ends
Wish you'd tell my why
Cause my minds been in many things
Smoking, drinking, till I'm numbing
Got no way of thinking
As of late
I'm just letting you know
But now I'm yelling fuck it
They say you should say something for you
If you can drive for yourself
I'm letting you go
Oh

I believe in you and me
We'll build something like history
I thought when shit got hard
You and I would find a way
To pick up the parts
But now I'm in a cloud of smoke
Finally all alone
After so much time it's hard
To look around and find myself
Back at the start
Back at the start

Back at the start

Retour au début (Remix Niteppl)

Tu as fait tes projets
J'ai fait mes valises
Tu as écrit le mot
J'ai appelé un taxi
J'ai un don pour les mots
Mais tu n'écoutes pas
Tu aimais la façon dont je parlais
Mais maintenant c'est différent
Alors j'ai fait comme si j'avais dix-sept ans
Oh, viens maintenant pendant qu'on joue avec les coutures
De toi et moi
Des photos que j'aurais peut-être prises trois fois
En gros, je suis un naufragé
Tiens mon téléphone
Comme si on attendait de voir
Ce que j'attends
Oh

Je crois en toi et en moi
On construira quelque chose comme l'histoire
Je pensais que quand les choses se compliquaient
Toi et moi trouverions un moyen
De ramasser les morceaux
Mais maintenant je suis dans un nuage de fumée
Enfin tout seul
Après tant de temps, c'est difficile
De regarder autour de soi et de se retrouver
Au début
Au début

Ah, j'aime me dire
Que je n'ai besoin de personne
Que je n'ai pas besoin de ton aide
Que je peux me contrôler
J'ai mon savon et
Ça ne s'arrête jamais
J'aimerais que tu me dises pourquoi
Parce que mon esprit a été dans beaucoup de choses
Fumer, boire, jusqu'à ce que je sois engourdi
Je n'ai aucun moyen de penser
Dernièrement
Je te fais juste savoir
Mais maintenant je crie "merde"
Ils disent que tu devrais dire quelque chose pour toi
Si tu peux conduire pour toi-même
Je te laisse partir
Oh

Je crois en toi et en moi
On construira quelque chose comme l'histoire
Je pensais que quand les choses se compliquaient
Toi et moi trouverions un moyen
De ramasser les morceaux
Mais maintenant je suis dans un nuage de fumée
Enfin tout seul
Après tant de temps, c'est difficile
De regarder autour de soi et de se retrouver
Au début
Au début

Au début